1 00:01:00,353 --> 00:01:04,882 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan putriku! 2 00:01:05,286 --> 00:01:07,392 Tinggalkan dia... 3 00:01:08,267 --> 00:01:11,065 Tolong! seseorang, tolong bantu! 4 00:01:20,173 --> 00:01:22,141 Oh ibu! 5 00:01:22,415 --> 00:01:25,384 Dia telah membawanya pergi. Selamatkan dia! 6 00:01:27,302 --> 00:01:30,328 TIDAK! aku tidak akan melakukan hal itu sebuah pekerjaan rendahan. 7 00:01:30,432 --> 00:01:33,576 Kenapa tidak? 8 00:01:34,090 --> 00:01:37,014 sudah kubuat semuanya menari! 9 00:01:37,066 --> 00:01:40,627 berhenti, Ohikha! Ini adalah rumah bordil, bukan rumah jagal. 10 00:01:43,104 --> 00:01:47,404 Hanya karena kamu sudah tua, ckamu juga merasa memberontak! 11 00:01:48,123 --> 00:01:50,091 Aku membuat orang menjerit kesakitan! 12 00:01:52,779 --> 00:01:55,143 Aku membuat orang menjerit kesakitan! 13 00:01:55,631 --> 00:01:58,259 Sekarang kenakan gelang kaki dan menarilah! 14 00:01:59,885 --> 00:02:02,854 Mari kita berkompetisi antara kamu dan aku! 15 00:02:03,428 --> 00:02:08,249 Di sela-sela tarianmu dan potensi saya. 16 00:02:21,197 --> 00:02:23,427 Kenapa kamu masuk ke sini? 17 00:02:24,273 --> 00:02:27,401 Apakah kamu tidak tahu itu entri binatang dilarang di sini? 18 00:02:29,538 --> 00:02:31,506 Kerangkanya dikirim langsung ke kantor polisi! 19 00:03:04,888 --> 00:03:06,753 Sayang! 20 00:03:07,136 --> 00:03:09,104 Anda benar-benar seorang putra seekor harimau betina! 21 00:03:10,045 --> 00:03:12,013 - Diberkati, sayang! - Terima kasih, Nyonya! 22 00:03:16,608 --> 00:03:20,237 Bibi Gomti?! kamu adalah Bibi Gomti, bukan? 23 00:03:21,353 --> 00:03:24,064 Anda? Siapa kamu? 24 00:03:25,100 --> 00:03:29,400 aku Vijay, itu putra Rukmini. 25 00:03:31,747 --> 00:03:34,045 Anaknya Rukmini? 26 00:03:38,878 --> 00:03:40,846 Kemana kamu menghilang sejak 15 tahun? 27 00:03:41,493 --> 00:03:45,623 Dan dimana Ajay? 28 00:03:47,408 --> 00:03:50,571 Kami pikir itu kalian berdua telah tenggelam di Sungai Gangga. 29 00:03:50,623 --> 00:03:52,454 Sayang! Hanya jika kita tenggelam. 30 00:03:52,598 --> 00:03:55,567 Kematian lebih baik dari kehidupan yang menghina ini. 31 00:03:56,395 --> 00:03:59,330 Apa yang terjadi hari itu? 32 00:04:04,856 --> 00:04:08,383 Hari itu... pekan raya telah diadakan di tepi sungai Gangga. 33 00:04:09,909 --> 00:04:12,881 Dengar, teman. 34 00:04:13,012 --> 00:04:16,344 Kenali kekuatan bubuk obat ini! 35 00:04:16,729 --> 00:04:19,930 Oome dan cobalah sendiri. 36 00:04:20,159 --> 00:04:25,606 Kami memiliki pengobatan Ayurveda untuk itu setiap penyakit. Terima kasih kembali! 37 00:04:27,065 --> 00:04:29,693 Kapan kamu datang? 38 00:04:30,456 --> 00:04:33,425 Tepat ketika Anda memperhatikan kami! 39 00:04:40,106 --> 00:04:43,564 Ini untukmu, dan ini untukmu. 40 00:04:46,134 --> 00:04:46,780 Ini Sunita, kan? 41 00:04:46,804 --> 00:04:48,772 - dia putriku. - dia sangat cantik. 42 00:04:50,208 --> 00:04:51,965 Apa kabarmu sunita sayang? 43 00:04:51,990 --> 00:04:52,990 Vijay! 44 00:04:53,038 --> 00:04:56,565 Raju sayang, kelola tokonya beberapa saat. Kami akan segera kembali. 45 00:04:56,796 --> 00:05:01,614 - Baiklah, Ayah.- Ayo pergi. 46 00:05:01,961 --> 00:05:05,646 Pergi dan manjakan sunita dengan es krim. Aku akan mengelola tokonya. 47 00:05:09,024 --> 00:05:09,350 Datang. 48 00:05:09,412 --> 00:05:12,371 Anda telah melupakan kami sejak saat itu kamu pindah ke kota. 49 00:05:12,851 --> 00:05:16,150 Anda harus membuat suamimu menyadarinya. 50 00:05:17,823 --> 00:05:21,652 Kita bisa maju dalam hidup dengan membuat obat herbal seperti ini. 51 00:05:22,148 --> 00:05:24,616 Aku bahkan sudah mengajukan permohonan ke bank untuk pinjaman. 52 00:05:25,044 --> 00:05:27,012 Setelah pinjaman dilunasi, Aku akan membuat kemajuan pesat. 53 00:05:27,633 --> 00:05:29,931 Anda membuat kemajuan besar. 54 00:05:30,408 --> 00:05:33,036 aku telah lahir di tanah ini, dan aku akan mati di sini. 55 00:05:33,332 --> 00:05:34,629 Anda tidak akan berubah. 56 00:05:37,997 --> 00:05:40,966 Singkirkan ini! Beraninya kamu mengambil bajuku! 57 00:05:44,189 --> 00:05:47,251 - Aku akan pergi dan memeriksa anak-anak. - Ayo segera kembali. 58 00:05:49,008 --> 00:05:50,635 Makanlah, Teman! 59 00:06:00,713 --> 00:06:03,591 Apa yang terjadi? Meninggalkan! 60 00:06:08,694 --> 00:06:11,795 Gunakan otakmu, Bodoh. 61 00:06:12,478 --> 00:06:14,592 Beraninya kamu melakukannya aduh Amit? 62 00:06:14,700 --> 00:06:16,610 Anak-anak sedang berkelahi. Itu sebabnya keduanya... 63 00:06:16,842 --> 00:06:21,865 diam! Jika kamu membandingkan anakku dengan makhluk kotor ini... 64 00:06:22,301 --> 00:06:25,099 ...Aku akan mengolesi kotoran di wajah cantikmu. 65 00:06:25,149 --> 00:06:27,528 Kotoran sudah tercoreng di wajahmu, Amar singh! 66 00:06:27,759 --> 00:06:30,387 Selain itu, semua orang tahu itu mengeksploitasi petani... 67 00:06:30,599 --> 00:06:34,558 ...kamu bahkan melontarkan pandangan jahat pada ibu dan anak perempuan mereka. 68 00:06:34,583 --> 00:06:36,551 Ini adalah batasnya! 69 00:06:36,652 --> 00:06:41,666 Meski tahu banyak tentangku, kamu masih sangat bersemangat. 70 00:06:42,208 --> 00:06:44,733 sungguh luar biasa! duduklah di dalam, Amit! 71 00:06:47,713 --> 00:06:49,681 aku merasa ingin meremasmu di sini. 72 00:06:50,622 --> 00:06:55,613 Tapi untuk undang-undang yang menekankan tentang penggunaan otak. 73 00:06:59,551 --> 00:07:02,282 Tersesat, ya? aku tidak takut dengan ancamanmu. 74 00:07:04,230 --> 00:07:05,230 Gomati! 75 00:07:05,396 --> 00:07:07,595 Apa yang terjadi? Apa apa yang Amar singh katakan? 76 00:07:16,848 --> 00:07:18,617 dia sangat mirip ayahnya! 77 00:07:21,767 --> 00:07:23,735 Dengar... beri aku obat untuk sakit perut. 78 00:07:31,349 --> 00:07:35,256 Mendengarkan! Pria ini menjual racun atas nama obat. 79 00:07:35,281 --> 00:07:38,079 - Apa yang terjadi? - Laki-lakiku telah terbunuh! 80 00:07:39,267 --> 00:07:41,586 Seseorang tidak mati karena pengobatan Ayurveda. 81 00:07:42,815 --> 00:07:44,962 - Hancurkan tokonya! - Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:07:50,728 --> 00:07:52,165 Apa yang terjadi? 83 00:07:56,170 --> 00:07:57,157 Biarkan aku pergi. 84 00:07:58,809 --> 00:07:59,809 Rukmani! 85 00:08:24,726 --> 00:08:30,897 - Anda? - Kamu akan menampar anakku sayang? 86 00:08:31,453 --> 00:08:35,294 Maukah kamu membandingkan Amit untuk makhluk kotor! 87 00:08:35,717 --> 00:08:40,345 Anda harus membayar harganya karena menyentuh putra Amar singh. 88 00:08:43,019 --> 00:08:46,008 Anda cukup menggoda! 89 00:08:48,737 --> 00:08:51,536 Membantu! 90 00:09:00,169 --> 00:09:01,761 Tinggalkan Bibiku! 91 00:09:01,914 --> 00:09:02,914 Chika! 92 00:09:03,912 --> 00:09:05,038 Ya, Guru? 93 00:09:06,008 --> 00:09:08,476 - Kemana kamu pergi? - Sebenarnya. aku... 94 00:09:10,399 --> 00:09:13,762 Bawa Amit. dia adalah mangsanya! 95 00:09:14,528 --> 00:09:15,458 Ya, Guru! 96 00:09:19,028 --> 00:09:23,575 Kematian adalah hal yang demikian kamu ditarik ke arahnya. 97 00:09:23,748 --> 00:09:26,081 Ayo! - Bibi... 98 00:09:32,468 --> 00:09:35,335 Ayo, Amit. Dia telah mengalahkanmu, bukan? 99 00:09:35,404 --> 00:09:38,890 - Ya. - Hancurkan dia dengan keras! 100 00:09:39,888 --> 00:09:41,856 Kalahkan dia! 101 00:09:45,180 --> 00:09:49,139 Mengapa kamu begitu gemetar? Giliranmu juga akan tiba. 102 00:09:54,890 --> 00:09:57,188 - Bawa Amit pergi! Ya, Guru. 103 00:09:57,478 --> 00:10:02,519 bajingan! Anda mengalahkan saya Nak di hadapanku? 104 00:10:04,853 --> 00:10:06,433 Tante! 105 00:10:14,904 --> 00:10:15,977 Gomati... 106 00:10:17,551 --> 00:10:18,551 Gomati... 107 00:10:18,851 --> 00:10:20,465 Ajay... 108 00:10:20,692 --> 00:10:22,365 Gomati..Ajay... 109 00:10:30,298 --> 00:10:31,765 Ajay! 110 00:10:33,243 --> 00:10:34,243 Gomati... 111 00:10:35,807 --> 00:10:39,890 seseorang jatuh ke sungai! Ayo cepat! Silakan datang! 112 00:10:39,916 --> 00:10:42,929 Apa yang telah terjadi? - seseorang jatuh ke sungai! 113 00:10:44,873 --> 00:10:47,366 Mungkinkah itu Ajay kami? - Jangan bicara seperti itu. 114 00:10:55,050 --> 00:10:57,018 Kemana kamu melarikan diri? 115 00:10:59,441 --> 00:11:03,741 Tidakkah kamu akan menggunakan otakmu? Anda akan menampar Amit? 116 00:11:41,568 --> 00:11:43,290 TIDAK! 117 00:11:43,315 --> 00:11:48,169 Dimana foto-fotonya? 118 00:11:49,193 --> 00:11:51,240 Katakan padaku... Dimana fotonya? 119 00:11:51,507 --> 00:11:53,475 aku akan memberitahumu. 120 00:11:54,236 --> 00:11:57,445 Aku memeras Amar singh. 121 00:11:58,045 --> 00:12:00,777 Dia membeli semua yang negatif 122 00:12:00,895 --> 00:12:04,437 - Kamu berbohong! - itu kenyataannya. 123 00:12:05,745 --> 00:12:10,062 Aku masih punya banyak hal positif dari semua foto. 124 00:12:16,493 --> 00:12:19,935 Tuan Amar singh adalah singanya hutan hukum. 125 00:12:20,618 --> 00:12:25,248 Hari ini, kita semua selamat datang dan hormat... 126 00:12:25,497 --> 00:12:28,725 Tuan Amar singh, seorang pengacara terkenal. 127 00:12:34,966 --> 00:12:41,098 Pak Komisaris, kalau ada siapakah yang layak mendapat sambutan atau kehormatan... 128 00:12:41,459 --> 00:12:42,926 ...itu adalah kaum perempuan. 129 00:12:44,409 --> 00:12:47,987 Wanita melahirkan pria... 130 00:12:48,333 --> 00:12:50,062 Memberi kasih sayang sebagai ibu... 131 00:12:53,051 --> 00:12:55,019 Memberi kasih sayang sebagai saudara perempuan... 132 00:12:55,267 --> 00:12:57,235 Memberi cinta sebagai seorang istri... 133 00:13:01,913 --> 00:13:03,881 terkadang sebagai anak perempuan juga... 134 00:13:04,550 --> 00:13:06,518 Tapi apa yang diberikan pria pada wanita? 135 00:13:06,883 --> 00:13:08,816 Terkadang remuk di bawah kaki... 136 00:13:10,708 --> 00:13:12,676 terkadang laki-laki menjadi korban mereka karena nafsu mereka... 137 00:13:14,085 --> 00:13:15,382 Dan terkadang... 138 00:13:17,269 --> 00:13:19,635 terkadang laki-laki menjadikan perempuan daya tarik rumah bordil. 139 00:13:21,463 --> 00:13:22,743 Inspektur vijay! 140 00:13:23,334 --> 00:13:26,360 Dan kamu melakukan semua ini! 141 00:13:27,820 --> 00:13:29,788 Kamu membunuh saudaraku. 142 00:13:30,202 --> 00:13:32,170 Dan dengan Bibi Gomti... 143 00:13:32,930 --> 00:13:36,694 bajingan! aku tidak akan membiarkanmu hidup-hidup! 144 00:13:37,503 --> 00:13:39,242 aku tidak akan membiarkanmu hidup-hidup! 145 00:13:47,852 --> 00:13:48,972 Hentikan, Vijay. 146 00:13:49,066 --> 00:13:50,079 Aku bilang hentikan. 147 00:14:03,530 --> 00:14:04,530 Vijay! 148 00:14:59,224 --> 00:15:00,982 Aduh, sadarlah! 149 00:15:01,055 --> 00:15:01,948 Hentikan, Vijay. 150 00:15:01,962 --> 00:15:02,962 Aku bilang hentikan. 151 00:15:14,761 --> 00:15:17,449 hentikan mereka! 152 00:15:19,197 --> 00:15:19,746 Vijay. 153 00:15:19,770 --> 00:15:21,267 Dia telah membunuh saudaraku. 154 00:15:21,292 --> 00:15:22,647 - Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. - Tinggalkan aku. 155 00:15:22,698 --> 00:15:24,428 - Kamu melewati batas kemampuanmu! - Tinggalkan aku! 156 00:15:24,491 --> 00:15:25,550 Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. 157 00:15:25,575 --> 00:15:27,873 Dia menuduh Bibi Gomti! 158 00:15:28,287 --> 00:15:30,465 Dan ini peringatan terakhirku padamu vijay. 159 00:15:30,602 --> 00:15:32,434 berhenti! Silakan datang. 160 00:15:32,601 --> 00:15:35,587 - Silakan datang... - Tinggalkan aku. 161 00:15:36,834 --> 00:15:38,412 berhenti! 162 00:15:39,963 --> 00:15:41,692 Belajarlah untuk tetap berada dalam batas. 163 00:15:41,816 --> 00:15:44,512 Hanya pengadilan yang memilikinya hak untuk menghukum. 164 00:15:44,537 --> 00:15:46,165 tuan, dia... 165 00:16:12,636 --> 00:16:13,636 Yang Mulia. 166 00:16:14,286 --> 00:16:19,918 Orang ini, menjadi pengacara terkemuka dari shanti Nagar, dihormati. 167 00:16:20,424 --> 00:16:24,017 Dia adalah pembunuh lnspector Kakak laki-laki Vijay yang berusia 7 tahun. 168 00:16:24,556 --> 00:16:29,357 Dia menjadi korban wanita tak berdaya ini karena nafsunya... 169 00:16:29,701 --> 00:16:32,702 ...dan kemudian membawanya ke kota dan mendaratkannya di rumah bordil. 170 00:16:33,308 --> 00:16:34,588 Keberatan tuanku. 171 00:16:35,866 --> 00:16:41,015 karena aku adalah pengacaraku sendiri, maka aku harus melakukannya diperbolehkan untuk membela diri. 172 00:16:41,372 --> 00:16:42,612 Anda memiliki izin. 173 00:16:42,637 --> 00:16:44,317 Terima kasih, Yang Mulia. 174 00:16:58,095 --> 00:17:03,397 15 tahun yang lalu, aku dan nenek moyangku adalah tuan tanah di Desa Gosupur. 175 00:17:05,582 --> 00:17:07,550 Ayah lnspektur Vijay... 176 00:17:09,907 --> 00:17:12,924 Dan suami wanita ini adalah tetangga kami. 177 00:17:13,744 --> 00:17:16,611 Orang-orang ini meminjam banyak sekali uang dari kami... 178 00:17:17,422 --> 00:17:19,838 Kemudian mereka tidak bisa membayar kami Pokok maupun bunga. 179 00:17:20,324 --> 00:17:22,571 Tanah mereka menjadi milik kami. 180 00:17:23,087 --> 00:17:27,115 Itu sebabnya konspirasi ini untuk memberiku nama buruk. 181 00:17:27,336 --> 00:17:28,336 Yang Mulia. 182 00:17:28,779 --> 00:17:31,077 aku punya beberapa foto... 183 00:17:31,434 --> 00:17:37,111 ...yang dengan jelas menunjukkan terdakwa melakukan pembunuhan dan pemerkosaan. 184 00:17:37,564 --> 00:17:40,192 Jika ini konspirasi, dimana dari mana foto-foto itu berasal? 185 00:17:40,217 --> 00:17:42,299 Mereka datang dari mana foto-foto ini datang. 186 00:17:44,505 --> 00:17:49,461 Apa yang ditunjukkan oleh foto-foto ini? - lihat sendiri. 187 00:18:36,910 --> 00:18:38,037 Ini tidak mungkin. 188 00:18:38,062 --> 00:18:39,608 Pak, ini adalah fotografi Trik. 189 00:18:39,693 --> 00:18:41,263 Itu fotografi trik, Pak. 190 00:18:41,355 --> 00:18:42,822 Itu Pecahkan kehormatan Anda. 191 00:18:42,937 --> 00:18:43,937 Itu Selesaikan. 192 00:18:44,565 --> 00:18:49,356 Dia sendiri yang mengatakan demikian 3mungkin dengan fotografi trik. 193 00:18:49,387 --> 00:18:51,355 Tapi foto-foto saya asli. 194 00:18:51,773 --> 00:18:54,155 Bajingan! 195 00:18:54,535 --> 00:18:56,579 lnspektur seharusnya dibuat sadar bahwa... 196 00:18:56,697 --> 00:19:01,828 ...dia tidak berada di ruang penyiksaannya, tapi di kuil keadilan. 197 00:19:02,176 --> 00:19:02,974 Tapi, tuan... 198 00:19:02,999 --> 00:19:04,679 Petugas berperilaku sendiri. 199 00:19:05,731 --> 00:19:06,731 Maaf pak. 200 00:19:09,304 --> 00:19:12,652 Konspirasi untuk memfitnah saya telah terungkap. 201 00:19:14,295 --> 00:19:17,386 Dan wanita ini adalah seorang pelacur. 202 00:19:18,071 --> 00:19:20,543 dia berpura-pura tidak bersalah. 203 00:19:21,408 --> 00:19:24,171 Ketika dia tidak bisa mendinginkannya nafsu dari suaminya... 204 00:19:24,305 --> 00:19:25,932 ...dia biasa mendekatiku. 205 00:19:26,181 --> 00:19:29,498 Dan hari ini dia telah berlindung dirinya di rumah bordil. 206 00:19:29,978 --> 00:19:32,162 hentikan sekarang! 207 00:19:32,226 --> 00:19:37,089 Dan hari ini ini kekuatan pelacur... 208 00:19:37,278 --> 00:19:42,409 ...gadis-gadis muda menjadi pelacur. 209 00:19:44,171 --> 00:19:48,207 dia ingin menjual anak perempuan ke rumah pelacuran. 210 00:19:49,998 --> 00:19:51,966 Tante! 211 00:19:55,073 --> 00:19:57,279 Tante Gomati... 212 00:20:47,688 --> 00:20:48,830 Wanita malang! 213 00:20:50,391 --> 00:20:51,740 Gomti yang malang! 214 00:20:52,720 --> 00:20:58,521 dia mengatakan yang sebenarnya aku membunuh saudaramu... 215 00:20:59,525 --> 00:21:01,493 ...dan memperkosanya. 216 00:21:04,305 --> 00:21:06,031 Rol film ini adalah buktinya! 217 00:21:15,163 --> 00:21:17,290 Bukankah tanganmu terbakar? 218 00:21:17,964 --> 00:21:22,984 Gunakan otakmu. Ia mempunyai kekuatan yang besar. 219 00:21:27,121 --> 00:21:30,773 Anda mencoba untuk berbenturan dengan Amar singh! 220 00:21:33,168 --> 00:21:36,692 Semua bukti sudah ada telah terbakar menjadi abu. 221 00:22:19,339 --> 00:22:24,940 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 222 00:22:29,786 --> 00:22:34,553 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 223 00:22:34,879 --> 00:22:42,599 "Dia adalah pemain terbesar, Oh... dia adalah pemain terbesar." 224 00:22:42,778 --> 00:22:46,058 “Dia mengatur berbagai jenis permainan.” 225 00:22:47,985 --> 00:22:53,146 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 226 00:22:53,243 --> 00:22:58,418 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 227 00:22:58,478 --> 00:23:06,278 "Dia adalah pemain terbesar, Oh... dia adalah pemain terbesar." 228 00:23:06,365 --> 00:23:09,845 “Dia mengatur berbagai jenis permainan.” 229 00:23:11,619 --> 00:23:16,700 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 230 00:23:16,853 --> 00:23:22,452 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 231 00:23:48,312 --> 00:23:54,072 "Buka matamu dan lihatlah, saudaraku, dunia ini penuh dengan tipu daya!" 232 00:23:56,179 --> 00:23:58,795 "Apa yang kamu tabur itulah yang akan kamu tuai." 233 00:23:58,966 --> 00:24:02,085 “Ada tali gantung di atas kepalamu!" 234 00:24:04,034 --> 00:24:11,994 "Tongkatnya pendiam... oh tongkatnya pendiam." 235 00:24:12,046 --> 00:24:15,486 “Dari pemukulan siapa tidak ada yang ditombak!" 236 00:24:17,137 --> 00:24:22,377 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 237 00:24:22,402 --> 00:24:28,162 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 238 00:24:38,234 --> 00:24:40,875 "Di suatu tempat terjadi perkelahian, di suatu tempat sedang terjadi pertempuran." 239 00:24:40,900 --> 00:24:43,979 “Satu orang punya hal seperti itu banyak masalah dengannya!" 240 00:24:46,019 --> 00:24:51,377 "Tidak ada seorang pun yang menjernihkan pikirannya, di sini hanya pakaian yang dibersihkan!" 241 00:24:53,979 --> 00:25:01,900 "Ada senyuman di wajah, oh ada senyum di wajah!" 242 00:25:01,925 --> 00:25:05,380 "Tapi tidak ada yang tertawa tawa yang sebenarnya." 243 00:25:06,965 --> 00:25:12,163 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 244 00:25:12,218 --> 00:25:17,879 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 245 00:25:25,905 --> 00:25:28,605 Saya sudah mendapat berita yang dikonfirmasi bahwa perampok itu ada di suatu tempat di sana. 246 00:25:28,699 --> 00:25:31,499 Kalian berdua menunggu sinyalku. Oke? Pergi. 247 00:25:50,369 --> 00:25:55,751 "Kedua tanganmu kosong, ketika kamu datang ke dunia ini." 248 00:25:58,220 --> 00:26:04,015 “Apapun yang kutemukan, aku membawanya denganku mengatakan bahwa aku menemukannya di sini." 249 00:26:06,060 --> 00:26:10,840 "Terjebak dalam jaringan cinta dan ilusi." 250 00:26:11,352 --> 00:26:13,837 "Terjebak dalam jaringan cinta dan ilusi," 251 00:26:13,984 --> 00:26:16,659 "Terkadang kamu menangis, terkadang kamu tertawa." 252 00:26:19,212 --> 00:26:23,887 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 253 00:26:24,287 --> 00:26:28,889 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 254 00:26:29,539 --> 00:26:37,332 "Dia adalah pemain terbesar, Oh... dia adalah pemain terbesar." 255 00:26:37,428 --> 00:26:40,925 “Dia mengatur berbagai jenis permainan.” 256 00:26:42,656 --> 00:26:47,863 “Di dalam setiap hati Tuhan bersemayam! Di setiap hati Tuhan bersemayam!” 257 00:27:08,545 --> 00:27:10,305 Minggir! Minggir! 258 00:27:20,375 --> 00:27:25,095 Pak! - Itu mobilku..rumah sakit. 259 00:27:37,009 --> 00:27:39,641 Dokter! Apa tidak ada yang datang? 260 00:27:39,716 --> 00:27:42,476 Dokter! Mengapa tidak ada dokter yang datang? 261 00:27:43,569 --> 00:27:45,450 Anak bangsal! Dengan cepat! - Datang, tuan! 262 00:27:46,410 --> 00:27:51,890 Dia terluka parah! Dengan buruk! Dia terluka parah. 263 00:27:52,890 --> 00:27:55,009 Dia..sangat..terluka. 264 00:27:57,041 --> 00:28:00,655 Menghindari..menghindari..menghindari! 265 00:28:01,196 --> 00:28:02,196 Teruslah berbaring, anak muda. 266 00:28:02,221 --> 00:28:05,228 Teruslah berbaring. Lukanya masih segar terus berbaring. 267 00:28:05,356 --> 00:28:08,732 He..he..bagaimana kabarnya? - Siapa? Pak Das? 268 00:28:09,089 --> 00:28:12,693 Aku tidak tahu namanya tapi dia... - Ya..ya. 269 00:28:13,049 --> 00:28:15,083 Ya..ya. Dia adalah Tuan Das. 270 00:28:15,189 --> 00:28:18,197 Pemilik Das Ayurveda Farmasi swasta terbatas. 271 00:28:18,329 --> 00:28:21,609 Dia mendapat cedera kecil di kepalanya sedangkan kamu benar-benar... 272 00:28:21,610 --> 00:28:23,305 Terima kasih Tuhan, dia sadar kembali. 273 00:28:24,729 --> 00:28:27,439 Dan nak, apakah kamu baik-baik saja sekarang? 274 00:28:27,729 --> 00:28:30,672 Ayah, tidak terjadi apa-apa padaku dengan luka kecil seperti itu. 275 00:28:30,809 --> 00:28:32,456 Saya..seorang pria muda. 276 00:28:32,983 --> 00:28:35,943 Nak, kenapa kamu melakukannya? membahayakan hidupmu, Nak? 277 00:28:35,968 --> 00:28:40,195 Untuk menanyakan pertanyaan memutarbalikkan seperti ini... 278 00:28:42,650 --> 00:28:45,025 ...orang sinting ini hadir. 279 00:28:46,669 --> 00:28:53,623 Saya dipanggil Kekada. Inspektur Kekada. 280 00:28:55,210 --> 00:28:56,769 Apa alasannya? di belakangmu datang ke sini? 281 00:28:57,769 --> 00:29:02,064 Saya telah mempertanyakan banyak pejalan pagi. 282 00:29:02,243 --> 00:29:05,399 Tapi aku tidak bisa mencapainya tahu siapa yang mengemudikan truk itu. 283 00:29:07,990 --> 00:29:13,350 Apa motif di baliknya menjadikanmu satu-satunya targetnya? 284 00:29:13,670 --> 00:29:17,643 Ya? - Kenapa tidak ada nomornya piring pada tempo? 285 00:29:18,142 --> 00:29:23,502 Dan kenapa dia repot-repot menyelamatkanmu? 286 00:29:23,683 --> 00:29:25,082 Sekarang ini adalah batasnya! 287 00:29:26,075 --> 00:29:28,314 Apakah itu merupakan pelanggaran menyelamatkan orang yang sedang sekarat? 288 00:29:30,294 --> 00:29:36,063 Di daerah inspektur Kekada hal semacam itu, itu bukan... 289 00:29:36,569 --> 00:29:38,970 ... sebuah pelanggaran tapi memang begitu kejahatan serius! - Ya? 290 00:29:39,970 --> 00:29:42,962 Sebutkan namamu! - Lallu..La..Lallu. 291 00:29:43,256 --> 00:29:46,289 Anda termasuk produksi di daerah mana? - Apa yang kamu katakan? 292 00:29:46,377 --> 00:29:49,889 Dari mana Anda tinggal? - Tidak kemana-mana. 293 00:29:50,179 --> 00:29:51,385 Jadi, apakah kamu sudah jatuh dari langit? 294 00:29:51,410 --> 00:29:53,260 Tidak, aku tidak jatuh dari langit. 295 00:29:54,449 --> 00:29:58,158 Dr Pashupatinath ditemukan aku mengalir di sungai Gangga. 296 00:29:59,509 --> 00:30:05,709 Sebelum meninggal dia bercerita kepadaku bahwa aku bukan anak kandungnya. 297 00:30:06,729 --> 00:30:09,236 Saya seorang yatim piatu. Saya seorang yatim piatu. 298 00:30:13,034 --> 00:30:14,675 Dari desa manakah gambar ini diambil? 299 00:30:15,650 --> 00:30:16,650 Desa Bihara. 300 00:30:17,588 --> 00:30:20,187 Bihara. Ya, Bihara... 301 00:30:20,363 --> 00:30:23,438 ...desa itu yang sepenuhnya hanyut terbawa banjir? 302 00:30:23,902 --> 00:30:26,521 Tuan, Anda tahu segalanya. 303 00:30:27,748 --> 00:30:31,380 Jadi saya bahkan tahu itu semua orang di desa itu meninggal. 304 00:30:32,002 --> 00:30:33,922 Lalu bagaimana kamu bisa bertahan? 305 00:30:34,914 --> 00:30:38,438 Orang yang melindungi demi Tuhan tidak ada yang bisa menyakitinya. 306 00:30:38,790 --> 00:30:40,780 Benar, ayah? - Ya, sayang. 307 00:30:42,209 --> 00:30:44,402 Sekarang kamu berencana pergi ke mana? 308 00:30:44,796 --> 00:30:49,718 Rencana apa, Pak. milik seseorang tujuan ditentukan oleh ini. 309 00:30:49,942 --> 00:30:52,418 Di daerah Kekada hal itu diputuskan oleh Kekada. 310 00:30:52,609 --> 00:30:55,247 Jika aku bertemu denganmu lagi di dalam daerahku maka aku akan menangkapmu! 311 00:30:55,289 --> 00:30:57,506 Ayah, dia memukulku! - Berhenti memberikan ancaman yang tidak perlu... 312 00:30:57,653 --> 00:30:58,604 ...dan pergi dari sini. 313 00:30:58,749 --> 00:31:00,388 Atau aku akan mengeluh kepada komisaris. 314 00:31:01,475 --> 00:31:05,452 Bisa melakukannya. Kamu bisa. Anda adalah orang terkenal di kota ini. 315 00:31:05,477 --> 00:31:08,396 Saat menerima keluhan Anda dia bisa mengemasi tasku! 316 00:31:08,454 --> 00:31:10,876 Dan saya tidak punya niat meninggalkan kota ini. 317 00:31:10,938 --> 00:31:13,045 Itu sebabnya aku akan pergi dari sini. Terima kasih. 318 00:31:13,152 --> 00:31:14,691 Pak Inspektur, jambu biji anda. 319 00:31:18,392 --> 00:31:20,073 Tapi tetap saja aku akan melakukannya beri peringatan dan pergi. 320 00:31:21,120 --> 00:31:24,567 Saya merasakan ini keadaannya tidak lurus... 321 00:31:24,853 --> 00:31:26,960 ...sepertinya itu a sedikit memutar dan memutar. 322 00:31:32,439 --> 00:31:35,389 Bodoh! - Ayah, ini polisi atau setan? 323 00:31:36,238 --> 00:31:37,718 Apa yang akan terjadi padaku, ayah? 324 00:31:38,672 --> 00:31:40,033 Kamu jangan khawatir, Nak. 325 00:31:41,066 --> 00:31:44,487 Selama saya di sana dia tidak bisa menyakitimu. Oke? 326 00:31:47,240 --> 00:31:51,199 Ayah! Hei ayah, tunggu... tunggu! - Oh! Itu bagus! 327 00:31:51,299 --> 00:31:54,492 Belahan jiwaku! Temanku! 328 00:31:56,313 --> 00:31:57,313 Hei, kenapa kamu ada di sini? 329 00:31:57,340 --> 00:31:59,540 Ayah, aku berangkat pagi hari jadi aku sampai di sini sekarang. - Besar! 330 00:31:59,580 --> 00:32:01,099 Tapi ayah, apa saja ini aku mendengarkan tentangmu? 331 00:32:01,100 --> 00:32:02,332 Lupakan. 332 00:32:02,442 --> 00:32:04,400 Pertama, beri tahu saya bagaimana kabarnya studimu sedang berlangsung? - Belajar! 333 00:32:04,425 --> 00:32:07,764 Apakah kamu punya pacar atau tidak? - Aku punya pacar, ayah. 334 00:32:08,172 --> 00:32:09,293 Dia sangat cantik. - Benar-benar! 335 00:32:09,340 --> 00:32:10,860 Namanya Sunita. - Oh! 336 00:32:10,885 --> 00:32:11,903 Dan, ayah..- Ya. 337 00:32:11,938 --> 00:32:14,819 Dia adalah putri Jamuna Das! 338 00:32:14,860 --> 00:32:19,490 Jamuna Das..Jamuna Das, dia kaya! - Ya. 339 00:32:19,699 --> 00:32:20,809 Bagus. Bagus. Bagus. 340 00:32:21,072 --> 00:32:24,144 Anda tidak mengatakan itu padanya kamu adalah anakku. - Kenapa, ayah? 341 00:32:24,250 --> 00:32:26,519 Saya punya kasus yang menjeratnya. - Oke. 342 00:32:26,618 --> 00:32:27,378 Pergi dan istirahat. 343 00:32:27,403 --> 00:32:29,153 Kita akan bertemu di malam hari. Lebih awal! - Oh ya. 344 00:32:30,991 --> 00:32:35,484 Putri Jamuna Das di sana dan istri Jamuna Das di sini! 345 00:32:37,705 --> 00:32:38,915 Jamuna Das yang malang. 346 00:32:55,751 --> 00:32:58,711 Ayo, Lalu... ini rumahku. 347 00:32:58,857 --> 00:33:04,030 Astaga! Apakah ini sebuah rumah atau rumah besar! 348 00:33:05,160 --> 00:33:07,120 Hei kemana perginya? 349 00:33:08,060 --> 00:33:09,419 Dia adalah Tuan Gomes. - Bagaimana kabarmu, tuan? 350 00:33:09,444 --> 00:33:11,638 Aku bersedia..baiklah. Tapi hari ini otakku tertusuk! 351 00:33:13,681 --> 00:33:16,241 Ya, Ny. Thomas, cepat membawakan teh untuk diminum. - Ya, tuan. 352 00:33:16,266 --> 00:33:19,569 Ibu! - Aku tidak mau minum teh Saya mau susu dengan kunyit di dalamnya. 353 00:33:19,605 --> 00:33:21,709 Lalu! - Jangan lupa campurkan kunyit. 354 00:33:22,892 --> 00:33:26,493 Kemarilah. Dia adalah ibuku. - Ya. Ya. 355 00:33:26,518 --> 00:33:28,145 Dia adalah ibumu! 356 00:33:28,327 --> 00:33:30,600 Kalau begitu dia adalah nenekku! Beri aku restumu. 357 00:33:30,625 --> 00:33:34,085 Diberkatilah kamu, nak. Siapa kamu? - Saya Lallu. 358 00:33:34,276 --> 00:33:36,587 Tapi mengapa melihat ke sana dan berbicara? 359 00:33:36,612 --> 00:33:39,093 Aku..- Ibu tidak bisa melihat. 360 00:33:39,147 --> 00:33:40,067 Dia tidak bisa melihat? 361 00:33:41,019 --> 00:33:44,335 Tapi matanya seperti rusa. 362 00:33:44,378 --> 00:33:49,222 Masalahnya dia kalah melihat satu mata lalu melihat yang lain. 363 00:33:49,355 --> 00:33:50,274 Saya telah menunjukkannya kepada banyak dokter terkenal tapi... 364 00:33:50,299 --> 00:33:53,990 Biarkan para dokter! Tidak ada yang salah dengan nenek. 365 00:33:54,063 --> 00:33:55,607 Anda melakukan satu hal, ayah. 366 00:33:55,632 --> 00:33:58,815 Oleskan ramuan dan kohl biji jelai... 367 00:33:59,015 --> 00:34:02,214 ...di matanya dan kemudian lihat bagaimana dia mulai melihat lagi! 368 00:34:02,274 --> 00:34:03,719 Benar-benar! - Ya. 369 00:34:03,744 --> 00:34:06,116 Nak, bagaimana kamu tahu tentang herbal? 370 00:34:06,225 --> 00:34:09,322 Sekarang ini adalah batasnya! Saya adalah putra Dr. Pashupathinath. 371 00:34:10,106 --> 00:34:13,142 Ayah dulu punya banyak pasien seperti ini. 372 00:34:13,311 --> 00:34:17,256 Jika ini yang dikehendaki Tuhan maka nenek akan segera sembuh. 373 00:34:19,898 --> 00:34:22,441 Ini..foto ini? 374 00:34:28,712 --> 00:34:32,622 Ayah, siapa dia? - Dia adalah istriku. 375 00:34:34,205 --> 00:34:36,285 15 tahun yang lalu ada badai... 376 00:34:37,258 --> 00:34:39,275 ...yang mengambil semua kebahagiaan kita hilang! 377 00:34:40,629 --> 00:34:42,259 Gomti tenggelam di sungai Gangga. 378 00:34:43,862 --> 00:34:45,545 Dan kami datang ke kota dari desa. 379 00:34:49,209 --> 00:34:51,060 Ada begitu banyak cinta di matanya. 380 00:34:52,776 --> 00:34:56,563 Aku merasa seolah-olah sudah melakukannya melihat mata ini di suatu tempat. 381 00:34:58,923 --> 00:35:03,050 Seolah-olah aku punya bermain dengannya sekali. 382 00:35:08,156 --> 00:35:09,777 Gomes. - Ya, tuan. 383 00:35:11,830 --> 00:35:13,749 Tunjukkan dia ke kamar di lantai atas. - Ya, tuan. 384 00:35:14,889 --> 00:35:16,961 Pergilah, nak. - Ya. 385 00:35:19,702 --> 00:35:21,127 Ayo, tuan. 386 00:35:24,704 --> 00:35:28,417 Gomes Saudaraku, berapa gajimu? - 2000. 387 00:35:28,515 --> 00:35:30,377 Ya Tuhan, 2000! 388 00:35:31,182 --> 00:35:33,504 Maaf tuan, Aku lupa kunci kamarmu. 389 00:35:33,622 --> 00:35:37,142 Kunci apa? - Aku akan segera kembali. Duduklah di ruangan di sebelah kiri Anda. 390 00:35:38,100 --> 00:35:41,481 Kiri? - Kiri..kiri..kiri! 391 00:35:41,595 --> 00:35:45,992 Kiri? Di kirinya atau di kiriku? 392 00:35:58,897 --> 00:36:03,031 Hei wah! Wow! Ini tampak seperti kastil dongeng! 393 00:36:11,375 --> 00:36:12,963 Handuk. 394 00:36:15,910 --> 00:36:16,989 Ayo mandi. 395 00:36:19,049 --> 00:36:22,493 Handuk..handuk cepat! Berikan padaku dengan cepat! 396 00:37:00,849 --> 00:37:01,937 saya sudah mati! 397 00:37:10,402 --> 00:37:13,002 Hei, bawakan saja minyaknya dan pijat punggungku. 398 00:37:16,036 --> 00:37:17,095 Minyak? 399 00:37:26,382 --> 00:37:27,418 Ayo cepat! 400 00:37:27,469 --> 00:37:29,205 Apakah saya harus mengulanginya semuanya dua kali? 401 00:37:29,656 --> 00:37:30,848 Bawakan minyaknya. 402 00:37:32,395 --> 00:37:36,756 Oh tidak, apa yang terjadi? Ayo cepat! 403 00:37:42,829 --> 00:37:47,743 Hei..hei minyak yang mana sudah kamu aplikasikan, lengket? 404 00:37:48,869 --> 00:37:53,678 Apa yang telah terjadi? Ayo cepat! Ayo cepat! 405 00:38:00,922 --> 00:38:03,435 Hei..hei ada apa dengan tanganmu? 406 00:38:03,849 --> 00:38:05,572 Pria kuat punya tangan seperti itu! 407 00:38:07,008 --> 00:38:11,308 Sekarang apa yang harus saya lakukan, Bu, Saya seorang pria muda! 408 00:38:19,155 --> 00:38:22,076 Hantu! 409 00:38:23,042 --> 00:38:25,882 Hantu! Hantu telah datang! Hantu! 410 00:38:25,936 --> 00:38:27,057 Apa yang telah terjadi? 411 00:38:28,259 --> 00:38:29,792 Dasar bodoh, idiot, keledai! 412 00:38:30,351 --> 00:38:33,223 Ayah! Ayah, dialah orangnya! Dia adalah hantu itu! 413 00:38:33,248 --> 00:38:35,512 Dia adalah hantu! - diam! 414 00:38:35,717 --> 00:38:37,549 Papa, kok bisa begini orang bodoh yang buta huruf ada di sini! 415 00:38:37,584 --> 00:38:39,265 Tinggalkan aku! - Ayah, aku tidak akan meninggalkanmu. 416 00:38:39,290 --> 00:38:41,568 Tinggalkan aku. - Ayah, Aku tidak akan meninggalkanmu. Hantu! 417 00:38:41,569 --> 00:38:43,492 Dialah anak laki-laki yang menyelamatkan hidupku. - Hantu! 418 00:38:43,936 --> 00:38:44,978 Bodoh! 419 00:38:45,574 --> 00:38:47,354 Putri, itu bukan salahnya... 420 00:38:47,562 --> 00:38:49,413 ... itu kesalahannya wajahmu penuh dengan wajah! 421 00:38:49,730 --> 00:38:50,952 Kakiku! 422 00:38:53,108 --> 00:38:55,991 Ayah, apakah dia sudah pergi? - Apa yang kamu lakukan di sini? 423 00:38:56,175 --> 00:38:57,192 Ayo, keluar. 424 00:38:57,503 --> 00:38:59,269 Tidak, hantu! - bangun! 425 00:39:01,202 --> 00:39:04,504 Ayah, dia kamu..- Putri tunggal. 426 00:39:05,342 --> 00:39:07,157 Dia sayang. - Ya. 427 00:39:07,182 --> 00:39:09,656 Itu sebabnya dia manja. Sedikit. 428 00:39:11,241 --> 00:39:13,731 Hantu itu! - Tidak ada apa-apa! 429 00:39:20,462 --> 00:39:22,411 Polisi. - Apa itu? 430 00:39:24,496 --> 00:39:25,416 Polisi! 431 00:39:26,009 --> 00:39:26,924 Ya, tuan! - Maaf pak! 432 00:39:26,949 --> 00:39:29,919 Ya, tuan! Namanya Barkatali, Pak. 433 00:39:29,996 --> 00:39:31,916 Bawalah registernya. - Ya, tuan. 434 00:39:33,907 --> 00:39:35,337 Adakah insiden? 435 00:39:36,908 --> 00:39:38,269 Ya, tuan. Pemabuk ini... 436 00:39:38,321 --> 00:39:40,160 ...menciptakan gangguan setelah minum. 437 00:39:40,575 --> 00:39:43,278 Pak, saya sudah menangkapnya, Pak. - Menangkapku dan juga... 438 00:39:43,303 --> 00:39:45,274 ...menghapus semua tinggi yang saya dapatkan! 439 00:39:45,855 --> 00:39:47,333 Pak! 440 00:39:54,043 --> 00:39:55,303 Lallu Ram! 441 00:39:55,416 --> 00:39:56,856 Lallu Ram! 442 00:39:57,843 --> 00:40:00,124 Lallu Ram itu juga seorang inspektur! 443 00:40:00,149 --> 00:40:02,071 Hei mabuk, apa yang kamu katakan? 444 00:40:02,274 --> 00:40:05,129 Siapa yang kamu panggil Lallu Ram? Dia adalah tuan kami. 445 00:40:05,239 --> 00:40:09,183 Tuan, mohon maafkan saya. Mohon maafkan saya sekali saja, Lallu Pak. 446 00:40:09,316 --> 00:40:10,386 Lalu pak! - Hei, diamlah! 447 00:40:10,569 --> 00:40:12,300 Siapa yang kamu panggil Lallu Ram... Lalu Ram? 448 00:40:12,609 --> 00:40:16,954 Namanya Vijay. Inspektur Vijay. 449 00:40:17,595 --> 00:40:21,586 Inspektur Vijay, Pak! - Bodoh! 450 00:40:22,749 --> 00:40:24,684 Tapi..- Tapi apa? 451 00:40:24,880 --> 00:40:27,235 Apakah ini seperti 'Ram dan Syam'... 452 00:40:27,374 --> 00:40:32,455 ...'Sita dan Geeta', Jenis film 'Jay and Vijay' atau apa? 453 00:40:32,836 --> 00:40:36,112 Pastinya Pak memiliki saudara kembar! 454 00:40:36,290 --> 00:40:41,602 Pak, apakah anda mempunyai saudara kembar? Lallu Ram! 455 00:40:41,655 --> 00:40:44,360 Lallu Ram dan Inspektur... 456 00:40:47,529 --> 00:40:51,770 Saya berharap dia masih hidup. - Lalu pak! Lallu tuan, dia masih hidup! 457 00:40:51,850 --> 00:40:53,923 Saya telah bertemu dengannya. - Ya Tuhan! 458 00:40:54,275 --> 00:40:58,208 Jika dia adalah Ram maka kamu adalah Syam dan jika dia Syam maka kamu adalah Ram. 459 00:40:58,250 --> 00:41:03,250 Tapi dia masih hidup, Pak. Dia masih hidup. Tuan, dia masih hidup! 460 00:41:03,359 --> 00:41:04,825 Ayo tuan, lihat apa yang dia lakukan! 461 00:41:04,850 --> 00:41:08,082 "Ramchandra sudah berkata pada Sita bahwa akan ada saat seperti itu.." 462 00:41:08,528 --> 00:41:11,526 Ayah! - Lallu, apa yang kamu lakukan di dalam sini? 463 00:41:12,036 --> 00:41:15,718 Saya membuat kohl, ayah! - Duduk di sini, di dalam lemari es? 464 00:41:15,789 --> 00:41:19,924 Ya! Di sini dingin dan ini obatnya efektif bila masuk angin. 465 00:41:20,041 --> 00:41:25,387 Hei Lallu, aku sudah mengalami kemajuan banyak dengan membuat obat dari tumbuh-tumbuhan! 466 00:41:25,781 --> 00:41:30,824 Saat ini saya memiliki banyak pabrik. Sungguh jika Anda membuat ini... 467 00:41:31,194 --> 00:41:32,807 ...obat ajaib hari ini maka kamu pun akan memiliki segalanya. 468 00:41:33,155 --> 00:41:37,649 Ayah, aku hanya ingin milik nenek berkat, itu saja! - Oke. Oke 469 00:41:37,902 --> 00:41:38,847 Tangkap ini dan simpan. 470 00:41:39,075 --> 00:41:39,931 Hei ayah! - Ya. 471 00:41:39,970 --> 00:41:43,830 Tutup..tutup! Efektif saat dingin..saat dingin! 472 00:41:43,909 --> 00:41:46,508 Oke. oke tutup..tutup! Tutup itu. - Tutup..tutup! 473 00:41:46,533 --> 00:41:48,774 "Jangan menganggapku sebagai setiap orang biasa.." - Ayo. 474 00:41:49,866 --> 00:41:51,809 Hei, ketika orang buta tidak dapat melihat maka... 475 00:41:51,810 --> 00:41:53,689 ...mengapa kamu menunjukkan mimpinya? 476 00:41:53,788 --> 00:41:57,469 Mimpi ini akan sangat segera menjadi kenyataan, nenek. 477 00:41:58,495 --> 00:42:01,518 Anda akan bisa untuk melihat kabur 5-10 hari. 478 00:42:06,201 --> 00:42:10,814 Saya merasa sangat tenang! - Anda, Kanan? Obat ini mematikan! 479 00:42:15,609 --> 00:42:19,470 Sekarang kamu lihat, ayah, bagaimana tanaman mulai tumbuh di ladangmu! 480 00:42:19,557 --> 00:42:21,037 Mengapa Ayah, apakah kamu sedang dipijat? 481 00:42:21,062 --> 00:42:22,784 Kemana kamu pergi, putri? - Klub. 482 00:42:22,936 --> 00:42:24,455 Putri, karena melanggar lampu merah... 483 00:42:24,480 --> 00:42:26,241 ...lisensi Anda miliki sudah disita. 484 00:42:26,302 --> 00:42:29,423 Sekarang jika polisi menangkapmu... tidak, kamu tidak bisa membawa mobil sendirian! 485 00:42:29,956 --> 00:42:32,488 Lalu siapa yang akan mengemudikan mobilku? - Aku akan mengendarai mobilmu! 486 00:42:32,664 --> 00:42:33,871 Anda? - Ya. 487 00:42:34,064 --> 00:42:36,890 Di desa saya, saya punya mengendarai banyak traktor besar! 488 00:42:37,009 --> 00:42:38,980 Lalu apa yang sulit Saya mengendarai mobil kecil Anda! 489 00:42:39,189 --> 00:42:40,726 Tuan Lallu Ram. - Ya, beritahu. 490 00:42:40,751 --> 00:42:43,671 Ada perbedaan yang sangat besar antara traktor dan mobil! 491 00:42:43,696 --> 00:42:45,649 Tidak..tidak putri, dia mengemudi dengan baik. Ayo sayang, ayo! 492 00:42:46,009 --> 00:42:48,109 Apa-apaan ini, ayah! - Tidak, semuanya baik-baik saja. 493 00:42:48,262 --> 00:42:52,072 Saya mengambil rumah sakit ayah saya super berkendara membawamu juga ke rumah sakit. Ya! 494 00:42:52,104 --> 00:42:53,061 Astaga! 495 00:42:53,086 --> 00:42:53,747 Kotoran! - Ayo nak, ayo! 496 00:42:53,890 --> 00:42:54,667 Jadi ayolah. 497 00:42:55,356 --> 00:42:56,996 Haruskah aku pergi? - Pergi. 498 00:42:57,949 --> 00:43:00,773 Aku akan kembali untuk memijatmu. Ayo, ayo pergi. 499 00:43:03,502 --> 00:43:04,522 Bodoh... 500 00:43:06,235 --> 00:43:07,595 ...dia mengingatkanku pada desaku. 501 00:43:18,529 --> 00:43:20,421 Hentikan! Hentikan! 502 00:43:22,694 --> 00:43:24,511 Bodoh! - Su..Ms. matahari... 503 00:43:24,602 --> 00:43:25,711 Oh, kamu diam! 504 00:43:26,096 --> 00:43:27,828 Bodoh! Buta huruf! 505 00:43:40,133 --> 00:43:45,580 "Oh Ram ji, sudah memberiku banyak kesakitan." 506 00:43:46,764 --> 00:43:50,345 "Kamu ke Lakhan.." - Hai sayangku. 507 00:43:51,071 --> 00:43:55,146 Apa yang kamu lihat di sana? lihat saja Hema Malini milikmu ini. 508 00:43:55,425 --> 00:43:56,845 Siapakah Hema Malini ini? 509 00:43:56,878 --> 00:43:59,357 Sayangku, tidak kenal Hema. 510 00:43:59,625 --> 00:44:00,939 Anda tahu Sridevi. 511 00:44:01,052 --> 00:44:02,465 Siapa Shridevi ini? 512 00:44:02,799 --> 00:44:04,692 Dia berpura-pura sangat polos. 513 00:44:04,880 --> 00:44:06,548 Ayo ambil 100 rupee. 514 00:44:07,278 --> 00:44:08,844 Untuk menunjukkan wajah kita. 515 00:44:09,111 --> 00:44:11,376 Saya bahkan tidak akan memberikan 50 paise ke mulut seperti itu. 516 00:44:11,865 --> 00:44:14,544 Dengar saudariku, aku tidak punya uang. 517 00:44:15,732 --> 00:44:20,327 Lihatlah pahlawanku, Apa a dia adalah supir wanita kikir. 518 00:44:20,611 --> 00:44:22,974 Dia tidak punya apa-apa... 519 00:44:23,209 --> 00:44:26,028 Berhati-hatilah jika Anda mengatakannya apa pun tentang majikanku. 520 00:44:26,053 --> 00:44:27,053 "Kami akan mengatakannya." 521 00:44:27,183 --> 00:44:28,090 "Haai haai" 522 00:44:28,130 --> 00:44:29,490 "Nyonya kikir." 523 00:44:29,507 --> 00:44:30,457 "Haai haai" 524 00:44:30,482 --> 00:44:31,602 "Kami akan mengatakannya." 525 00:44:31,644 --> 00:44:32,348 "Haai haai" 526 00:44:32,373 --> 00:44:33,720 "Nyonya kikir." 527 00:44:33,761 --> 00:44:34,684 "Haai haai" 528 00:44:34,709 --> 00:44:35,829 "Kami akan mengatakannya." 529 00:44:35,951 --> 00:44:36,951 "Haai haai" - Hentikan. 530 00:44:37,358 --> 00:44:38,724 Hentikan... 531 00:44:39,701 --> 00:44:42,101 Aku bilang pada majikanku untuk tidak pelit. 532 00:44:42,509 --> 00:44:43,382 Wanita uang. 533 00:44:43,407 --> 00:44:44,407 Tidak pelit. 534 00:44:45,073 --> 00:44:49,078 Uang kertas dua ratus rupee bukannya uang kertas seratus rupee. 535 00:44:49,118 --> 00:44:50,911 Ayo pergi... 536 00:44:51,011 --> 00:44:53,445 Ya..ayo..ayo... 537 00:44:54,760 --> 00:44:56,043 Ayo saudari, ayo ayo. 538 00:44:56,096 --> 00:44:57,704 hei jangan lucu. 539 00:45:13,704 --> 00:45:14,517 Nyonya. 540 00:45:14,825 --> 00:45:15,825 Nyonya. 541 00:45:16,397 --> 00:45:16,990 Lihat itu. 542 00:45:17,025 --> 00:45:19,291 Sunita, aku memberimu uang. 543 00:45:20,243 --> 00:45:21,962 - Sunita. - Beraninya kamu masuk? 544 00:45:22,070 --> 00:45:23,618 - Dan itu juga terjadi pada orang-orang ini. - Sunita... 545 00:45:23,679 --> 00:45:25,987 Saya tidak suka orang-orang ini mengatakan hal-hal buruk tentangmu. 546 00:45:26,262 --> 00:45:28,308 Anda memberi mereka uang dan mengirim mereka dari sini. 547 00:45:28,349 --> 00:45:28,929 Uang? 548 00:45:28,970 --> 00:45:30,896 Untuk apa uang ini? Apakah mereka datang ke prosesi pernikahanmu? 549 00:45:30,969 --> 00:45:31,536 Keluar. 550 00:45:31,629 --> 00:45:33,553 Ayolah sayang, jangan marah. 551 00:45:33,578 --> 00:45:34,959 Saya akan memberinya pelajaran. 552 00:45:35,639 --> 00:45:41,778 Berani masuk, keluar dari liga Anda dan jadilah setara dengan kami... 553 00:45:41,899 --> 00:45:44,902 Kami akan memberikannya kepada Anda uang dan kamu akan menari. 554 00:45:44,943 --> 00:45:47,010 Tidak Sunita, bagaimana kita bisa menari? 555 00:45:47,356 --> 00:45:49,668 Aku bahkan tidak tahu caranya menari seperti Tuan Amitabh. 556 00:45:49,782 --> 00:45:52,096 Tapi, kamu bisa menari seperti para kasim ini. 557 00:45:52,121 --> 00:45:52,787 Tunjukkan itu. 558 00:45:52,843 --> 00:45:56,900 Hei pahlawan, menurutmu hanya kamu yang punya uang? 559 00:45:57,199 --> 00:46:01,272 Oke simpan saja, saya juga akan simpan 1000 rupee, biarlah kompetisi dansa itu diadakan. 560 00:46:01,297 --> 00:46:02,297 Ya... 561 00:46:02,974 --> 00:46:04,517 Apa yang kamu katakan saudari? 562 00:46:04,571 --> 00:46:06,190 Hei, kenapa kamu takut? 563 00:46:06,364 --> 00:46:09,267 Kami akan mempermalukan Laila dan Majnu ini. 564 00:46:09,581 --> 00:46:11,581 Jadi oke, biarlah kompetisinya. 565 00:46:11,641 --> 00:46:14,385 Siapa pun yang kalah akan mendapatkan wajahnya menghitam dan itu juga dengan sepatu. 566 00:46:14,472 --> 00:46:16,838 Oke... 567 00:46:50,554 --> 00:46:56,879 "Wajah hitam.. kompetisi..akan terjadilah, oh Laila!" 568 00:46:57,725 --> 00:47:04,083 "Wajah hitam... kompetisi..akan terjadi, oh Laila!" 569 00:47:04,810 --> 00:47:08,311 "Wanita penyiksa itu sangat berani... 570 00:47:08,447 --> 00:47:11,717 ...tapi apa yang harus aku lakukan aku mabuk olehmu!" 571 00:47:11,879 --> 00:47:16,335 "Dengan menghilangkan tidurmu, ketenanganmu akan diambil!" 572 00:47:19,023 --> 00:47:26,225 "Wajah hitam.. kompetisi..akan terjadilah, oh Laila!" 573 00:47:54,284 --> 00:48:01,234 "Saya pada dasarnya sangat ceria... tubuhku seperti patung marmer!" 574 00:48:01,340 --> 00:48:04,845 "Jeratmu rambutmu sangat indah." 575 00:48:04,985 --> 00:48:08,471 "Sekarang di mana ini? burung terbang dan pergi!" 576 00:48:12,026 --> 00:48:18,959 "Saya pada dasarnya sangat ceria... tubuhku seperti patung marmer!" 577 00:48:19,019 --> 00:48:22,539 "Jeratmu rambutmu sangat indah." 578 00:48:22,564 --> 00:48:26,301 "Sekarang di mana ini? burung terbang dan pergi!" 579 00:48:28,192 --> 00:48:32,418 "Kekasihmu akan melakukannya sekarang tidak bisa terbang jauh! 580 00:48:35,216 --> 00:48:41,139 "Wajah hitam..kompetisi... akan terjadi, oh sayang!" 581 00:48:42,139 --> 00:48:48,155 "Wajah hitam..kompetisi... akan terjadi, oh sayang!" 582 00:48:49,325 --> 00:48:52,899 "Siksaan gila itu sangat fanatik... 583 00:48:52,900 --> 00:48:56,498 ...dia telah melewati batas kemampuannya sekarang!" 584 00:48:56,499 --> 00:49:00,499 "Aku akan menyalakan api dan kamu akan tercekik!" 585 00:49:03,565 --> 00:49:10,386 "Wajah hitam... kompetisi..akan terjadi, oh Laila!" 586 00:49:42,360 --> 00:49:45,933 "Katakan padaku apa yang kamu inginkan... 587 00:49:45,958 --> 00:49:49,199 ...cinta telah membuatmu tidak berguna." 588 00:49:49,306 --> 00:49:52,761 "Kamu telah menipu padaku dengan menjerat mata kita." 589 00:49:52,953 --> 00:49:56,633 "Kamu sangat bahagia dengan memasang jerat padaku!" 590 00:50:00,113 --> 00:50:03,417 "Katakan padaku apa yang kamu inginkan... 591 00:50:03,599 --> 00:50:06,967 ...cinta telah membuatmu tidak berguna." 592 00:50:07,100 --> 00:50:10,715 "Kamu telah menipu padaku dengan menjerat mata kita." 593 00:50:10,758 --> 00:50:14,473 "Kamu sangat bahagia dengan memasang jerat padaku!" 594 00:50:16,219 --> 00:50:20,464 "Hei, sayangmu akan mati!" 595 00:50:23,326 --> 00:50:29,326 "Wajah hitam... kompetisi..akan terjadi, oh Laila!" 596 00:50:30,380 --> 00:50:36,500 "Wajah hitam... kompetisi..akan terjadi, oh Laila!" 597 00:50:37,533 --> 00:50:41,048 "Wanita penyiksa itu sangat berani... 598 00:50:41,099 --> 00:50:44,500 ...tapi apa yang harus aku lakukan aku mabuk olehmu!" 599 00:50:44,530 --> 00:50:49,099 "Dengan menghilangkan tidurmu, ketenanganmu akan diambil!" 600 00:50:52,072 --> 00:50:54,369 Oh tidak! Sial, kawan! 601 00:51:22,739 --> 00:51:25,590 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 602 00:51:26,179 --> 00:51:27,380 Tidak ada yang akan menyentuhnya! 603 00:51:30,339 --> 00:51:32,178 Bu sunita... 604 00:51:33,219 --> 00:51:37,680 Aku setia padamu Aku tidak akan melawanmu! 605 00:51:38,699 --> 00:51:43,099 Sebelum wajahmu terkena hitam Aku akan menghitamkan wajahku. 606 00:51:50,199 --> 00:51:51,454 Maafkan saya. 607 00:51:53,706 --> 00:51:59,104 Hai Hai keledai! - Kamu akan hancur! - Kamu akan mati! 608 00:51:59,212 --> 00:52:02,637 Pria bodoh! Benar-benar buta huruf, bodoh! 609 00:52:03,327 --> 00:52:05,274 Dia menghitamkan wajahnya sendiri! Ayo berangkat. 610 00:52:05,299 --> 00:52:06,299 Ayo pergi. Ayo pergi. 611 00:52:07,245 --> 00:52:12,465 Ya, kawan! - Permisi tuan, dengar, apakah klub ini sudah tutup? 612 00:52:12,559 --> 00:52:16,154 Ya kenapa? - Amit tuan dan nyonyaku? 613 00:52:16,298 --> 00:52:17,866 Bagaimana mereka bisa datang begitu cepat dan kemudian... 614 00:52:18,119 --> 00:52:19,700 ...hari ini dia akhirnya melakukannya menjebak burung itu! 615 00:52:19,725 --> 00:52:22,051 Hari ini mereka akan merayakannya malam pernikahan mereka! 616 00:52:26,147 --> 00:52:27,391 Malam pengantin! 617 00:52:28,506 --> 00:52:31,641 Amit! - Sunita, ini cincin ibu, tolong! 618 00:52:35,138 --> 00:52:38,258 Sunita, aku sangat senang hari ini! Saya sangat senang! 619 00:52:38,292 --> 00:52:41,458 Mari kita rayakan, oke? - Amit! 620 00:52:42,500 --> 00:52:43,525 Sampanye! 621 00:52:44,785 --> 00:52:48,041 Sunita, dari surga kamu dan ibuku... 622 00:52:48,526 --> 00:52:51,722 ...harus menganugerahkannya ribuan berkah untuk kami berdua. 623 00:52:52,190 --> 00:52:53,355 Tentang kebahagiaan pertunangan kita... 624 00:52:53,380 --> 00:52:54,495 ...dan pernikahan yang akan menyusul. 625 00:52:55,365 --> 00:52:59,555 Aku hanya memohon pada Tuhan agar aku bisa membuatmu bahagia sepanjang hidupmu, Sunita. 626 00:53:00,426 --> 00:53:02,066 Dan saya selalu mengerti begitu banyak cinta darimu. 627 00:53:03,079 --> 00:53:08,103 Amit, aku..- Sunita, Semangat! Ayo minum. Ayo! 628 00:53:09,598 --> 00:53:11,031 Luar biasa! 629 00:53:24,327 --> 00:53:28,840 Ayolah sayang! Ya! 630 00:53:28,927 --> 00:53:32,806 Saya akan pulang! - Sunita kamu setiap hari pulang. 631 00:53:32,831 --> 00:53:35,956 Dan bahkan ini adalah rumahmu. 632 00:53:38,832 --> 00:53:40,915 Sunita..- Iya. 633 00:53:41,965 --> 00:53:45,445 Kamu menjadi pengantinku malam ini! - TIDAK! 634 00:53:46,593 --> 00:53:47,892 TIDAK! - Ayolah, Sunita! 635 00:53:50,738 --> 00:53:52,099 Anda! - Ya, aku! 636 00:53:53,121 --> 00:53:54,463 Apa yang kamu lakukan di sini! 637 00:53:54,819 --> 00:54:00,471 Ini cincin ibumu dan ini jempol ayahmu! 638 00:54:01,159 --> 00:54:03,445 Jika Anda memiliki hal buruk niat melawan Sunita-ku... 639 00:54:03,470 --> 00:54:06,587 ...kalau begitu aku akan menghancurkanmu! Ya! 640 00:54:09,203 --> 00:54:11,445 Saya ingin pulang. Sampai jumpa, Lallu! 641 00:54:11,470 --> 00:54:14,383 Hei bajingan, apa yang kamu lakukan? 642 00:54:17,910 --> 00:54:20,634 Idiot, turunkan dia! Turunkan dia! 643 00:54:21,005 --> 00:54:22,445 Di tempat yang tidak suci ini Bu sunita kaki tidak akan menyentuh tanah... 644 00:54:22,470 --> 00:54:25,122 ...Lallu tidak akan membiarkan ini terjadi! Apakah kamu mengerti! 645 00:54:25,516 --> 00:54:27,369 saya berangkat! Lakukan apapun yang kamu mau! 646 00:54:28,856 --> 00:54:30,391 Bajingan! 647 00:54:50,650 --> 00:54:53,392 Sunita! Sunita! 648 00:54:54,269 --> 00:54:56,110 Sunita! 649 00:55:22,976 --> 00:55:25,461 Anda mencoba macam-macam dengan saya! Ya? 650 00:55:35,669 --> 00:55:36,630 Sampai jumpa..sampai jumpa! 651 00:55:36,655 --> 00:55:40,034 Bu, jaga dirimu baik-baik. Mbak sunita..Ms. sunita! 652 00:55:40,136 --> 00:55:43,970 Tinggalkan aku! - Dengar, Bu sunita! 653 00:55:44,054 --> 00:55:46,023 Tinggalkan aku! - Perlahan-lahan. 654 00:55:46,162 --> 00:55:46,904 Tinggalkan aku. 655 00:55:47,029 --> 00:55:53,293 Lallu, tinggalkan aku. Kamu..untuk Amit-ku..aku tidak akan meninggalkanmu. 656 00:55:53,681 --> 00:55:57,082 Mbak sunita..Ms. matahari... dengarkan aku. - Kamu..untuk Amit-ku... 657 00:55:57,788 --> 00:56:00,100 Nona sunita! - Lalu! 658 00:56:01,642 --> 00:56:05,660 Ayah! - Anak seorang ayah! Apa aku mengirimmu untuk ini bersama Sunita? 659 00:56:06,214 --> 00:56:08,634 Apa yang telah kamu lakukan padanya? Apakah kamu mabuk? 660 00:56:09,796 --> 00:56:15,641 Papa, dia membuatku..dia memaksaku... 661 00:56:15,836 --> 00:56:18,505 Tidak, ayah..- Penipu! 662 00:56:18,723 --> 00:56:20,396 Ayah! - Kamu membuat putriku minum! 663 00:56:20,421 --> 00:56:22,222 Tidak, ayah! Tidak, ayah, dengarkan aku! - Kamu berani... 664 00:56:22,247 --> 00:56:23,950 ... begitu banyak sehingga kamu membuat putriku minum! 665 00:56:24,209 --> 00:56:25,448 Tidak, ayah! TIDAK! - Kamu berani sampai-sampai kamu lupa statusmu! 666 00:56:25,473 --> 00:56:29,036 Keluar dari sini! Keluar dari sini!! - Ayah! 667 00:56:29,061 --> 00:56:30,342 Aku harus memaafkanmu! 668 00:56:30,396 --> 00:56:30,935 Maafkan aku! 669 00:56:30,960 --> 00:56:33,241 Aku harus memaafkanmu! - Tidak, ayah! Maafkan aku! 670 00:56:33,266 --> 00:56:36,278 Beraninya kamu! Aku akan membunuhmu! - Ayah, tidak! 671 00:56:36,303 --> 00:56:40,906 Aku akan membunuhmu! Keluar! Awas jika aku bertemu denganmu lagi aku akan membunuhmu! 672 00:56:41,037 --> 00:56:42,869 Ayah, maafkan aku! - Aku akan membunuhmu! 673 00:56:43,049 --> 00:56:44,402 Bunuh kamu! Aku akan membunuhmu! - Tidak, ayah, tidak! 674 00:56:44,454 --> 00:56:46,255 Keluar dari sini! 675 00:56:46,350 --> 00:56:48,985 Ayah, tidak! Ayah, berhenti! Tolong berhenti, ayah! 676 00:56:49,038 --> 00:56:51,797 Dia bukan pelakunya, aku! 677 00:56:52,543 --> 00:56:55,532 Dia tidak menangkapku untuk minum, teman-temanku melakukannya! 678 00:56:55,835 --> 00:56:59,751 Sunita! - Aku minta maaf, ayah. Saya minta maaf! 679 00:57:06,795 --> 00:57:09,974 Kenapa kamu melakukan ini, Lallu! Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya, Nak? 680 00:57:10,556 --> 00:57:13,056 Atau Anda akan..ke Ms. sunita... 681 00:57:15,809 --> 00:57:20,053 Maafkan aku, nak. - Tidak, ayah! Anda tidak meminta pengampunan 682 00:57:20,483 --> 00:57:22,986 ...atau aku akan menguburnya diriku hidup di dalam tanah! 683 00:57:23,590 --> 00:57:25,861 Anda tidak meminta pengampunan, ayah! 684 00:57:27,056 --> 00:57:30,615 Lalu! Anakku! - Ayah! 685 00:57:31,810 --> 00:57:34,814 Anakku! - Ayah! 686 00:57:34,983 --> 00:57:36,463 Maafkan aku! 687 00:57:39,436 --> 00:57:43,202 Pergilah nak, pergilah dan tidurlah. - Ya, ayah. 688 00:57:44,189 --> 00:57:46,806 Dengar, nak. - Ya, ayah. 689 00:57:47,016 --> 00:57:49,172 Siapa Amit ini? 690 00:57:49,681 --> 00:57:52,215 Ayah, Bu Sunita ingin menikah dengannya. 691 00:57:53,281 --> 00:57:54,401 Kawin? 692 00:57:55,369 --> 00:57:57,232 Ya. - Dimana aku bisa menemukannya? 693 00:58:00,575 --> 00:58:02,016 Hentikan, kawan! 694 00:58:06,062 --> 00:58:07,808 Pergi saja dan lihat siapa orang itu. - Ya, tuan. 695 00:58:10,890 --> 00:58:12,608 Sayang, mendekatlah sedikit! 696 00:58:16,594 --> 00:58:22,056 Oh! Ayah mertua! Masuk..masuk! 697 00:58:25,269 --> 00:58:29,252 Calon menantumu memberi salam padamu! 698 00:58:29,389 --> 00:58:30,949 Tolong, ayo! 699 00:58:36,896 --> 00:58:38,496 Saya telah mendengar bahwa Anda mencintai Sunita. 700 00:58:41,002 --> 00:58:42,096 Cinta! 701 00:58:47,389 --> 00:58:48,560 Cinta dan aku? 702 00:58:51,421 --> 00:58:55,821 Ayah mertua, dialah yang mencintaiku! 703 00:58:57,442 --> 00:59:02,194 Dia memelukku seperti a ular lakukan pada pohon cendana! 704 00:59:02,255 --> 00:59:05,815 Putriku tidak seperti itu! - Sungguh, dia tidak seperti itu! 705 00:59:08,529 --> 00:59:12,700 Dia bahkan membiarkannya aku menyentuh sisi belakangnya! 706 00:59:13,796 --> 00:59:16,275 Tapi sampai kapan..sampai kapan... 707 00:59:16,300 --> 00:59:20,871 ...sampai kapan a ibu kambing merasa aman! 708 00:59:21,589 --> 00:59:25,863 Karena dia mencintaiku! - Bajingan, apa yang kamu inginkan! 709 00:59:26,074 --> 00:59:26,931 Apa yang akan Anda tawarkan? 710 00:59:26,956 --> 00:59:28,311 Bicaralah, Bajingan! - Ayah! 711 00:59:28,336 --> 00:59:30,808 Tunggu sebentar, Lallu! Jangan ikut campur di antara keduanya! 712 00:59:31,621 --> 00:59:34,549 Itu akan menjadi masalah ketika... 713 00:59:34,574 --> 00:59:36,476 ...dia akan bertindak sebagai jika dia cinta dengan Sunita! - Ya. 714 00:59:36,515 --> 00:59:38,515 Jika dia mau memenuhi syaratnya menikah dengan Sunita! 715 00:59:38,540 --> 00:59:42,540 Ayah, kamu..- Lallu Ram... ketika dua orang terhormat... 716 00:59:42,615 --> 00:59:46,539 ... sedang berbicara, lalu kamu tidak boleh ikut campur di antara keduanya! 717 00:59:48,005 --> 00:59:50,023 Jadi ya mertua, kapan harus... 718 00:59:50,375 --> 00:59:54,628 ...Saya datang untuk berbicara di rumah uangmu? 719 00:59:55,349 --> 00:59:58,150 Besok. Ayolah, Lalu! - Oh ayah mertua, oke! 720 00:59:58,976 --> 01:00:00,936 Silakan kembali lagi! 721 01:00:01,029 --> 01:00:04,452 Berbohong! Itu semua bohong! Saya tidak percaya dia. - Mengapa kita berbohong, Nak? 722 01:00:06,454 --> 01:00:08,673 He..dia pasti menghasutmu! 723 01:00:08,963 --> 01:00:15,571 Saya..ayah, saya..tidak nyonya, hari ini..hari ini dia akan datang. 724 01:00:15,914 --> 01:00:19,134 Anda menyembunyikan dan mendengar semuanya. Minyak dan kebenaran akan selalu terungkap! 725 01:00:21,562 --> 01:00:23,193 Oke. Apa yang kamu ingin aku dengar? 726 01:00:24,009 --> 01:00:26,969 Ini cek kosong..sudah ditandatangani! 727 01:00:28,016 --> 01:00:30,590 Isilah sejauh-jauhnya sesuai imajinasimu! 728 01:00:35,109 --> 01:00:36,744 Ini baru saja satu buku cek, Pak. 729 01:00:38,191 --> 01:00:40,056 Anda juga mengatakan itu rumah yang indah dan... 730 01:00:40,603 --> 01:00:44,272 ...semua pabrik Anda, kapan apakah kamu mentransfernya ke namaku? 731 01:00:44,482 --> 01:00:45,769 Apa maksudmu? 732 01:00:47,057 --> 01:00:51,644 Jelas sekali maksudnya, Pak. Menikah dengan Sunita... 733 01:00:51,669 --> 01:00:55,615 ...berarti itu saja itu milikmu akan menjadi milikku! 734 01:00:56,369 --> 01:00:59,040 Sofa ini dan bahkan meja ini. 735 01:01:01,129 --> 01:01:03,298 Bersikaplah dalam batas Anda dan bicaralah, Tuan Amit! 736 01:01:03,575 --> 01:01:06,246 Kamu sudah gila! - Kamu sudah gila, ayah! 737 01:01:06,429 --> 01:01:08,420 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya telah mencoba membeliku! 738 01:01:09,037 --> 01:01:12,641 Ayah, aku sudah mencintai Sunita bukan uangmu! 739 01:01:14,207 --> 01:01:17,919 Ayah, dengarkan. Ayah, aku mohon padamu! 740 01:01:18,368 --> 01:01:19,989 Tolong berikan Sunita-ku padaku! 741 01:01:20,667 --> 01:01:22,868 Aku bahkan tidak menginginkan satu pun satu sen kekayaanmu, ayah! 742 01:01:23,109 --> 01:01:27,839 Berikan saja padaku Sunita! Ayah, tolong hargai perasaanku! 743 01:01:29,156 --> 01:01:32,881 Aku mohon padamu, ayah! Berikan Sunita-ku padaku, ayah! 744 01:01:33,824 --> 01:01:35,471 Tolong berikan Sunita-ku padaku! 745 01:01:35,496 --> 01:01:37,442 Saya tidak bisa hidup tanpanya dia bahkan untuk sesaat, ayah! 746 01:01:37,764 --> 01:01:39,005 Berikan Sunita-ku padaku! 747 01:01:39,030 --> 01:01:40,709 Cukup, Amit, cukup. - Sunita! 748 01:01:40,875 --> 01:01:43,915 Sudah cukup, kamu tidak perlu menitikkan air mata lagi! 749 01:01:44,968 --> 01:01:46,266 Anda melihat Amit saya, ayah? 750 01:01:46,395 --> 01:01:47,764 Putri, silakan coba untuk memahaminya, dia... 751 01:01:47,789 --> 01:01:49,792 Saya mengerti segalanya, ayah, semuanya! 752 01:01:50,037 --> 01:01:52,158 Anda ingin mencemarkan nama baik Amit di mata saya! 753 01:01:52,342 --> 01:01:55,910 Sekarang kamu mengerti aku akan pergi... 754 01:01:56,215 --> 01:01:59,005 ...rumah ini bersama Amit sekarang! Kekayaan crores dan segalanya... 755 01:01:59,030 --> 01:02:01,917 ...adalah milikmu dan kamu dapat memiliki semuanya! Ayolah, Amit! 756 01:02:03,103 --> 01:02:05,492 Ayah, hentikan Bu sunita. - Dengar putri. 757 01:02:05,822 --> 01:02:07,700 Sunita! Anak perempuan! 758 01:02:08,637 --> 01:02:12,314 Astaga! - Bajingan, aku tidak akan meninggalkanmu! 759 01:02:13,655 --> 01:02:16,647 Putri, berhenti! Aku berkata pada putriku, tolong hentikan! 760 01:02:16,869 --> 01:02:18,642 Putri, dia menyukai uangmu! - Papa, itu sudah cukup! 761 01:02:18,782 --> 01:02:20,147 Dia tidak mencintaimu! - Ayah, tolong! 762 01:02:20,316 --> 01:02:21,316 Putri, dia adalah sarang! - Ayah, tolong! 763 01:02:21,341 --> 01:02:22,381 Putriku, jangan terjebak dalam apa yang dia katakan! 764 01:02:22,406 --> 01:02:24,297 Cukup, ayah, hentikan! - Kamu diam saja! 765 01:02:24,402 --> 01:02:26,379 Ayolah, Sunita! - Sunita sayang! 766 01:02:29,182 --> 01:02:32,590 Ayah! Ayah! Ayah, jaga dirimu! 767 01:02:32,989 --> 01:02:35,109 Ayah, jaga dirimu! Ayah! 768 01:02:37,214 --> 01:02:38,165 Ayah! 769 01:02:38,190 --> 01:02:41,157 Sunita..Sunita sayang! - Ayah, dia akan kembali! 770 01:02:41,182 --> 01:02:46,738 Dia akan segera kembali! - Sunita tidak terlalu buruk, Nak. 771 01:02:48,399 --> 01:02:50,770 itu telah menghasutnya! 772 01:02:52,553 --> 01:02:56,485 Dia adalah anak perempuan yang tidak punya ibu! saya berharap... 773 01:02:57,205 --> 01:02:59,226 Saya berharap Gomti melakukannya telah hidup hari ini! 774 01:03:00,040 --> 01:03:01,710 Maka hari ini saya akan melakukannya harus menghadapi hari ini. 775 01:03:04,418 --> 01:03:06,378 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi pada putriku? 776 01:03:06,959 --> 01:03:08,629 Apa yang akan terjadi pada gadis malang itu! 777 01:03:09,745 --> 01:03:11,410 itu akan menghancurkan hidupnya! 778 01:03:11,993 --> 01:03:14,268 Ya, halo, ayah. - Ya, nak. 779 01:03:14,472 --> 01:03:16,783 Ayah, berangkatlah ke sini sekarang juga! 780 01:03:17,514 --> 01:03:19,794 Sunita..iya... ya putri Jamuna Das... 781 01:03:19,819 --> 01:03:22,664 ...dan aku mengerti menikah malam ini sendiri! 782 01:03:23,506 --> 01:03:27,322 Oh kamu lagi-lagi tidak menggunakan otakmu! 783 01:03:27,765 --> 01:03:30,569 Lupakan menungguku! Pergi ke pengadilan... 784 01:03:30,619 --> 01:03:32,699 ...dan segera miliki pernikahan terdaftar! Legal! 785 01:03:32,812 --> 01:03:33,854 Apakah kamu mengerti? 786 01:03:33,946 --> 01:03:37,745 Oke..ok..ok, ayah. Saya mengerti! Sampai jumpa..sampai jumpa! 787 01:03:39,745 --> 01:03:42,805 Astaga! Sungguh sebuah bencana yang telah terjadi! 788 01:03:43,126 --> 01:03:46,276 Lallu sayang, cepat pergi bawa Sunita! - Ya, ayah! 789 01:03:46,499 --> 01:03:47,515 Saya akan segera kembali. 790 01:03:51,605 --> 01:03:52,483 Dokter. - Ya. 791 01:03:52,683 --> 01:03:55,404 Hubungi pengacara dengan cepat! - Aku akan meneleponnya saja! 792 01:04:01,139 --> 01:04:07,605 Tulis pengacara ini, Pak, setelah aku mati semua hartaku akan... 793 01:04:09,312 --> 01:04:10,436 Terima kasih..terima kasih. 794 01:04:12,533 --> 01:04:13,573 Oke, ayo berangkat! 795 01:04:14,552 --> 01:04:16,954 Hale Bajarangbali! 796 01:04:27,652 --> 01:04:29,557 Saya minta maaf karena mengganggu suatu hal yang menguntungkan! 797 01:04:29,879 --> 01:04:33,805 Bu sunita, ayah sakit parah. Anda harus pergi dengan saya. 798 01:04:33,898 --> 01:04:35,148 Aku tidak akan masuk ke rumah itu! 799 01:04:35,345 --> 01:04:37,797 Di rumah dimana Amit-ku tidak dihargai! 800 01:04:38,745 --> 01:04:39,942 Anda harus pergi! 801 01:04:40,039 --> 01:04:42,359 TIDAK! - Hai! Hei..hei apa yang kamu lakukan! 802 01:04:42,384 --> 01:04:44,984 Tinggalkan Sunita! Apa yang kamu lakukan, hei! - Amit! 803 01:04:45,013 --> 01:04:46,103 Amit, kamu..- Apa yang kamu lakukan! 804 01:04:47,559 --> 01:04:51,854 TIDAK! Tinggalkan aku! Amit! Tinggalkan aku! 805 01:04:52,479 --> 01:04:55,031 Tunggu! Duduk di sini. saya akan melakukannya selesaikan semuanya dan kembali! 806 01:05:05,752 --> 01:05:07,705 Amit, turunkan aku dari sini! 807 01:05:19,472 --> 01:05:21,111 Bangunlah, Amit! - Aku..aku... 808 01:05:27,433 --> 01:05:28,552 Anda mengacaukan Veeru! 809 01:05:33,345 --> 01:05:37,818 Amit! Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 810 01:05:39,939 --> 01:05:42,335 Bajingan! Aku tidak akan meninggalkanmu! 811 01:05:47,093 --> 01:05:48,806 Aku akan menemuimu! - Duduklah dengan tenang! 812 01:06:28,046 --> 01:06:31,325 Ayah! Ayah! 813 01:06:33,379 --> 01:06:34,459 Ayah! 814 01:06:36,299 --> 01:06:37,539 Ayah! 815 01:06:41,045 --> 01:06:43,272 Sunita sayang! - Ayah! 816 01:06:44,932 --> 01:06:46,691 Apa yang terjadi pada papaku, paman? 817 01:06:47,746 --> 01:06:51,107 Apa yang telah terjadi? - Ayahmu koma, sayang. 818 01:06:52,132 --> 01:06:55,265 Koma! - Aku tahu ini adalah kesalahan tapi itu kesalahan Pak Das... 819 01:06:55,493 --> 01:06:58,761 ... harapan terakhir itu wasiatnya harus dibaca... 820 01:06:59,040 --> 01:07:01,520 ...di depan mayatnya dan di depan semua orang! 821 01:07:01,765 --> 01:07:03,388 Ayah saya masih hidup apakah kamu mengerti itu! 822 01:07:03,676 --> 01:07:06,020 Dia belum mati! Dia masih bernafas! 823 01:07:06,045 --> 01:07:08,549 Dia masih bernafas! - Maafkan aku, sayang. 824 01:07:09,272 --> 01:07:11,269 Pak Das sedang koma. Dan menurut hukum... 825 01:07:11,513 --> 01:07:15,232 ...dia dianggap mati. - Pengacara Pak benar, sayang. 826 01:07:16,212 --> 01:07:19,093 Hukum dalam dua kondisi menganggap seseorang sudah mati. 827 01:07:20,033 --> 01:07:23,380 Suatu ketika jantung berhenti berdetak. 828 01:07:24,040 --> 01:07:27,430 Kedua, ketika otak berhenti bekerja. 829 01:07:28,712 --> 01:07:32,871 Koma artinya milik orang itu otak telah berhenti bekerja. 830 01:07:33,271 --> 01:07:39,384 Jadi apakah papaku tidak akan pernah sembuh? - Hanya Tuhan yang tahu itu. 831 01:07:40,118 --> 01:07:41,408 Pengacara, Pak. 832 01:07:42,752 --> 01:07:45,509 Padahal yang berhak pemilik semua propertiku... 833 01:07:45,778 --> 01:07:51,134 ...adalah putriku Sunita tapi hanya ketika dia menikah dengan Lallu. 834 01:07:55,459 --> 01:07:58,482 Pengacara, Tuan, apa yang Anda katakan! Apa yang Anda katakan, pengacara, Tuan! 835 01:07:59,198 --> 01:08:02,848 Masih ada lagi. Pernikahan ini harus terjadi dalam... 836 01:08:03,525 --> 01:08:06,706 ...satu bulan jika tidak maka semuanya properti itu akan menjadi milik Lallu. 837 01:08:09,465 --> 01:08:13,905 Oh bagus! Saya hanya suka itu menganggap diriku sebagai pemain terbesar! 838 01:08:14,905 --> 01:08:18,145 Lallu adalah pemain terbesar dari semuanya! 839 01:08:19,139 --> 01:08:20,679 Nama apa yang dia sebutkan? 840 01:08:20,938 --> 01:08:23,145 Lalu. - Lalu! 841 01:08:23,378 --> 01:08:24,821 Ya. 842 01:08:25,277 --> 01:08:27,637 Tapi dia membodohimu ayah dengan satu cara dia membuat... 843 01:08:27,662 --> 01:08:31,514 ...semua properti ditransfer ke namanya! 844 01:08:31,972 --> 01:08:33,852 Sekarang masalah kita adalah ini..- Ya. 845 01:08:33,960 --> 01:08:36,163 Begitulah cara kita menyikapi semuanya properti jauh dari penipuan itu! 846 01:08:36,219 --> 01:08:40,082 Sangat sederhana. Menikahlah dengannya. - Apa! 847 01:08:41,345 --> 01:08:44,741 Tapi ayah, kamu tahu itu Sunita dan aku ingin menikah. 848 01:08:44,766 --> 01:08:47,963 Aku telah mendengarnya, hai jiwaku. Saya telah mendengar semuanya! 849 01:08:48,779 --> 01:08:50,538 Anda sudah memiliki begitu banyak hari untuk memahami... 850 01:08:50,566 --> 01:08:53,891 ...tapi kamu tetap tidak melakukannya mengerti untuk menggunakan otakmu! 851 01:08:54,153 --> 01:08:58,578 Ia memiliki banyak kekuatan di dalamnya! Menurut hukum pernikahan... 852 01:08:58,603 --> 01:09:01,242 ...bukan berarti suami itu dan istri harus berbagi tempat tidur. 853 01:09:02,351 --> 01:09:03,639 Apa maksudmu? 854 01:09:04,059 --> 01:09:06,639 Cara! saya akan menjelaskan apa artinya duduk. 855 01:09:07,465 --> 01:09:11,957 Sunita, pergilah ke pengadilan dan memiliki pernikahan terdaftar dengan Lallu. 856 01:09:13,018 --> 01:09:14,658 Menurut akankah semua properti... 857 01:09:14,683 --> 01:09:16,322 ...akan menjadi milikmu dan milik Lallu. 858 01:09:18,278 --> 01:09:21,245 Kemudian bercerai dari Lallu. Ya! 859 01:09:21,565 --> 01:09:23,470 Maka semua properti akan menjadi milik Anda! 860 01:09:24,398 --> 01:09:27,782 Kemudian nikahi Amit dan nikmatilah! 861 01:09:27,873 --> 01:09:30,499 Ini tanggung jawab saya membuatmu bercerai! 862 01:09:31,933 --> 01:09:34,335 Ayah, kamu hebat! 863 01:09:36,080 --> 01:09:38,453 Selamat! - Sejak hari Anda adalah suami dan istri. 864 01:09:38,478 --> 01:09:40,691 Selamat, Ny. Lallu Ram. 865 01:09:41,605 --> 01:09:44,162 Selamat, Lallu Ram. - Anda berjabat tangan! 866 01:09:44,344 --> 01:09:46,979 Peluk aku, tuan! Saya menikah! 867 01:09:47,004 --> 01:09:48,443 Selamat! 868 01:09:48,565 --> 01:09:50,550 Pak Dokter! - Memberkatimu. 869 01:09:51,226 --> 01:09:53,667 Hari ini jika temanku tidak akan koma... 870 01:09:53,692 --> 01:09:55,024 ...lalu betapa bahagianya dia! 871 01:09:55,049 --> 01:09:57,134 Dia akan mengaturnya pesta seluruh kota! 872 01:09:58,739 --> 01:10:03,808 Hari ini semua orang telah membawanya hadiah apa yang harus kuberikan padanya? 873 01:10:04,591 --> 01:10:07,248 Apa ini? - POLISI! POLISI! 874 01:10:10,086 --> 01:10:11,485 Selamat! - Tuan Kekada! 875 01:10:11,510 --> 01:10:12,470 Selamat! 876 01:10:12,495 --> 01:10:15,656 Tidak ada mata jahat siapa pun yang seharusnya serahkan kalian semua! Pasangan yang luar biasa! 877 01:10:16,680 --> 01:10:19,971 Hadiah. - Terima kasih. Saya akan segera kembali. 878 01:10:20,059 --> 01:10:21,584 Permisi. - Tentu..tentu. 879 01:10:22,306 --> 01:10:23,628 Tuan Sharma! - Hai! 880 01:10:27,151 --> 01:10:31,311 Pria hebat! Kamu sungguh campuran! - Apa maksudmu? 881 01:10:32,438 --> 01:10:36,369 Membodohi semua orang dengan tuan semua uangnya... 882 01:10:36,807 --> 01:10:38,827 ...kamu bahkan telah mengambil putrinya juga! 883 01:10:39,335 --> 01:10:42,696 Dan polisi yang cerdas petugas sepertiku dibiarkan menari! 884 01:10:43,462 --> 01:10:46,470 Inspektur Bpk.Kekada, tubuhmu bengkok... 885 01:10:46,575 --> 01:10:48,936 ...otakmu bengkok kumismu bengkok. 886 01:10:48,961 --> 01:10:52,031 Setidaknya bicaralah dengan jujur! - Dengar, aku akan... 887 01:10:56,150 --> 01:11:01,950 Aku akan menjadi straight tapi ini ekor anjing akan selalu bengkok! 888 01:11:15,923 --> 01:11:19,618 Hadirin sekalian... bolehkah saya minta perhatiannya. 889 01:11:19,823 --> 01:11:21,473 Terima kasih. Sunita, semuanya milikmu. 890 01:11:21,635 --> 01:11:24,919 Sekarang saatnya menceritakan semuanya kepada Anda. 891 01:11:26,635 --> 01:11:29,675 Penipuan bisa masuk ke dalam kehidupan ayahku. 892 01:11:30,776 --> 01:11:34,551 Dia menjebak ayahku dalam pembicaraan sedemikian rupa... 893 01:11:35,301 --> 01:11:38,449 ...yang dia transfer semua hartanya atas namanya! 894 01:11:39,170 --> 01:11:40,932 Apakah kamu sudah sadar, Sunita sayang? 895 01:11:41,116 --> 01:11:42,525 Entah kenapa papa berpikiran seperti itu... 896 01:11:43,123 --> 01:11:46,137 ...Aku akan menikahi Lallu ini demi uang! 897 01:11:46,575 --> 01:11:50,849 Ya. Saya memang menikah tapi bukan demi uang. 898 01:11:51,409 --> 01:11:54,248 Tapi untuk memberi pelajaran pada Lallu ini. 899 01:11:54,682 --> 01:11:57,343 Tujuan saya adalah mengambil harta benda menjauh darinya... 900 01:11:57,515 --> 01:11:59,716 ...yang telah dia bodohi ayahku dan mendapatkannya. 901 01:11:59,763 --> 01:12:01,930 Apa yang anda katakan, Bu sunita? Apa yang kamu katakan! 902 01:12:02,208 --> 01:12:04,368 Setelah perceraian semuanya properti ini akan menjadi milikku! 903 01:12:06,495 --> 01:12:08,470 Saya bahkan mungkin memberikannya kepada anak-anak yatim piatu... 904 01:12:09,615 --> 01:12:12,761 ...tapi aku mungkin melakukan penipuan aku tidak bisa menerimanya. 905 01:12:14,382 --> 01:12:16,783 Anak perempuan! - Aku hanya akan menikah dengan Amit! 906 01:12:17,702 --> 01:12:19,467 Saya tidak mempertimbangkan ini pernikahan sebagai pernikahan! 907 01:12:27,677 --> 01:12:29,842 Kucing itu mulai menggeram! 908 01:12:41,017 --> 01:12:43,387 Ketika perceraian harus terjadi terjadi itu akan terjadi. 909 01:12:46,395 --> 01:12:50,127 Tapi sekarang, kamu adalah istri sahku. 910 01:12:53,063 --> 01:12:57,654 Dan kekuatan apa pun di dunia ini tidak bisa mengambil ini langsung dariku. 911 01:13:15,936 --> 01:13:20,295 Oh, diberkatilah kamu, Nak! Besar! Besar! Besar! Besar! 912 01:13:20,320 --> 01:13:21,841 Tepuk tangan! Tepuk tangan! 913 01:13:22,810 --> 01:13:27,627 Selamat atas pernikahan Anda! Diberkatilah kamu, Lallu Ram! 914 01:13:27,652 --> 01:13:30,205 Wow! Apa... 915 01:13:42,009 --> 01:13:44,208 Tuan Lallu Ram, selembar kertas ini juga merupakan bagian... 916 01:13:44,233 --> 01:13:47,471 ...dari Tuan. Surat wasiat Das dan dia telah memberitahuku... 917 01:13:47,662 --> 01:13:49,382 ...untuk membacanya kapan setiap kesempatan seperti itu muncul! 918 01:13:51,435 --> 01:13:52,867 Mungkin saja Sunita melakukan tindakan menikah... 919 01:13:52,948 --> 01:13:56,371 ...kepada Lallu dan kemudian mencoba untuk bercerai. 920 01:13:57,196 --> 01:13:59,717 Jika perceraian terjadi tempatkan lalu semua hartaku... 921 01:14:00,103 --> 01:14:01,800 ...akan menjadi milik Lallu dan hanya dari Lallu. 922 01:14:01,856 --> 01:14:06,455 Sebuah penipuan. Ini adalah penipuan! - Anakku sudah meramalkannya! 923 01:14:07,342 --> 01:14:11,449 Ayolah, Sunita! - Hati-hati jika kamu menyebut nama istriku! 924 01:14:14,910 --> 01:14:18,117 Lari, bodoh, lari! Sangat bagus! 925 01:14:18,142 --> 01:14:20,182 Amit! - Bukan Amit! Bukan Amit! 926 01:14:22,223 --> 01:14:24,048 Lalu! 927 01:14:24,073 --> 01:14:26,592 Anda telah menyalahgunakan kepolosan saya! 928 01:14:27,615 --> 01:14:29,055 Mulai hari ini semuanya berakhir! 929 01:14:31,936 --> 01:14:34,569 Di rumah ini mulai hari ini hanya perintahku yang akan diikuti! 930 01:14:35,255 --> 01:14:41,203 Dengar, sayangku! Pada pukul 6 masuk pagi hari semangkuk susu... 931 01:14:41,869 --> 01:14:43,829 ...dan jika itu terjadi 6.05 maka saya akan crash... 932 01:14:44,395 --> 01:14:46,590 ...tulangmu dan buatlah kohl darinya! 933 01:14:48,422 --> 01:14:54,570 Pukul 8.00 dua roti jagung. Sore hari jam 1.00 makan siang. 934 01:14:55,529 --> 01:15:01,365 Pada pukul 15.00 dadih. Dan jam 6 sore lagi makan. 935 01:15:02,375 --> 01:15:05,247 Anda akan mencuci pakaian! - TIDAK! 936 01:15:05,272 --> 01:15:07,992 Anda akan membersihkan ruangan. 937 01:15:08,515 --> 01:15:10,274 Drainase yang ada di... 938 01:15:10,382 --> 01:15:12,756 ...kamar mandi yang akan Anda bersihkan. 939 01:15:12,830 --> 01:15:18,798 Dan kalian semua.. akan memilikinya menyenangkan. Aku bilang, pergilah! 940 01:15:19,037 --> 01:15:20,987 Pak! - Kubilang pergilah! 941 01:15:22,375 --> 01:15:23,901 Dan kamu..- Tidak! 942 01:15:24,221 --> 01:15:25,464 Anda akan memenuhi satu lagi tugasmu! 943 01:15:25,512 --> 01:15:29,918 TIDAK! TIDAK! Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! Membantu! 944 01:15:34,010 --> 01:15:36,222 Dia bukan manusia, dia binatang! Seekor binatang! 945 01:15:37,656 --> 01:15:39,474 Dia memasuki ruangan kapan pun dia mau! 946 01:15:39,902 --> 01:15:44,341 Dia mencoba memperkosa saya. Kadang-kadang saya memanggil pelayan dan... 947 01:15:45,335 --> 01:15:47,200 ...selamatkan martabatku dan terkadang mengunci diriku di kamar mandi! 948 01:15:47,956 --> 01:15:52,361 Tapi sampai kapan? Sampai kapan aku akan menyelamatkan diriku sendiri! 949 01:15:54,603 --> 01:15:57,871 Melihat! Lihat betapa parahnya dia memukulku! Melihat! 950 01:16:01,755 --> 01:16:05,441 Ayahmu juga telah membuatnya kita terjebak dalam masalah ini! 951 01:16:06,428 --> 01:16:09,148 Sekarang bahkan setelah perceraian properti itu akan menjadi satu-satunya miliknya. 952 01:16:10,141 --> 01:16:14,157 Cukup. Itu cukup. Lebih baik aku mati daripada ini! 953 01:16:17,368 --> 01:16:20,571 Sunita! Apakah kamu sudah gila, Sunita! 954 01:16:20,781 --> 01:16:23,847 Ya..ya aku sudah gila! Apa yang akan saya lakukan dengan tetap hidup! 955 01:16:30,516 --> 01:16:33,210 'Properti bernilai crore rupee akan lepas dari tanganku!' 956 01:16:33,610 --> 01:16:35,289 'Sekarang aku hanya akan melakukannya harus melakukan sesuatu!' 957 01:16:36,335 --> 01:16:38,643 Jika seseorang harus mati maka itu bukan kamu, Sunita. 958 01:16:40,063 --> 01:16:41,660 Dia harus mati! 959 01:16:45,316 --> 01:16:46,657 Apa? 960 01:16:48,115 --> 01:16:49,195 Apa maksudmu? 961 01:16:51,248 --> 01:16:55,689 Artinya jelas, Sunita. Kita bisa menjadi milik satu sama lain... 962 01:16:56,703 --> 01:16:58,900 ...hanya ketika Lallu ada tidak ada lagi di dunia ini. 963 01:17:02,730 --> 01:17:09,241 Maksudmu pembunuhan! Tidak... tidak, kita tidak bisa melakukan hal seserius itu! 964 01:17:10,022 --> 01:17:14,248 Sunita, aku bisa melakukan apa saja untukmu! Bahkan pembunuhan! 965 01:17:29,541 --> 01:17:32,859 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Hentikan mobilnya! 966 01:17:38,559 --> 01:17:41,552 Malam badai dan Pak Kekada kamu berkeliaran dengan tongkatmu! 967 01:17:41,707 --> 01:17:47,893 Tugas, tuan, tugas! Saya punya permintaan. - Bagiku? Apa? 968 01:17:48,946 --> 01:17:51,823 Lebih dari pertanyaan kita hidup adalah pertanyaan tentang kenaikanku! 969 01:17:52,626 --> 01:17:55,395 Jika kenaikan hilang maka aku akan mati! 970 01:17:56,519 --> 01:18:01,687 Itu sebabnya jika seseorang mencoba untuk membunuhmu maka kamu tidak mati. 971 01:18:02,618 --> 01:18:06,052 Tetap hidup, oke! - Pembunuhan, dan itu juga milikku! 972 01:18:07,212 --> 01:18:09,524 Siapa yang akan mencoba membunuhku? - Amit! 973 01:18:10,859 --> 01:18:12,773 Dan mungkin bahkan Sunita akan bersamanya di dalamnya! 974 01:18:13,305 --> 01:18:15,742 Mereka berdua tidak punya pilihan tersisa selain ini. 975 01:18:19,136 --> 01:18:22,829 Hei, kamu tertawa sambil nyawa pria itu semakin menjauh. 976 01:18:24,072 --> 01:18:25,352 Lihat kekada pak. 977 01:18:25,646 --> 01:18:27,359 Aku tidak tahu apa-apa tentang Amit... 978 01:18:27,631 --> 01:18:30,724 ...Aku tahu sebanyak itu Wanita India telah terdegradasi... 979 01:18:31,407 --> 01:18:33,465 ...mereka sendiri sedemikian rupa sehingga mereka mulai membunuh suami mereka sendiri! 980 01:18:33,580 --> 01:18:37,507 Dengan mengenakan karangan bunga di pelataran, seseorang tidak menjadi istri seseorang. 981 01:18:38,660 --> 01:18:41,230 Apapun yang tersisa aku akan memenuhinya hari ini. 982 01:18:41,540 --> 01:18:48,073 Hai! Halo! Mendengarkan! Di sini saya aku berkeliaran dengan tongkat di tengah hujan! 983 01:18:49,491 --> 01:18:52,477 Dan dia sedang ingin melakukannya rayakan malam pernikahannya! 984 01:18:55,553 --> 01:18:57,913 Siapa? - Suamimu! 985 01:19:01,919 --> 01:19:04,764 Anda membuka pintu dengan cinta, sayang, atau aku harus menghancurkannya? 986 01:19:26,234 --> 01:19:28,245 Apakah kamu sudah kembali? menurut akal sehatmu, sayang? 987 01:19:28,800 --> 01:19:30,225 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 988 01:19:30,992 --> 01:19:34,485 Katakan, sayang, aku sangat ingin mendengarnya. 989 01:19:39,727 --> 01:19:41,213 Anda meninggalkan kota ini dan melarikan diri. 990 01:19:43,446 --> 01:19:46,754 Agar jalanmu dan Amit dibersihkan? 991 01:19:48,626 --> 01:19:51,349 Amit..Amit akan membunuhmu! 992 01:19:53,853 --> 01:19:55,846 Benar-benar? - Ya. 993 01:19:58,052 --> 01:20:00,784 Anda tidak bersama dia dalam perbuatan suci ini? 994 01:20:01,700 --> 01:20:05,927 Tadinya..tapi sekarang tidak. aku tidak bisa melakukan semua itu... 995 01:20:06,339 --> 01:20:08,915 Tidak, Lalu, tolong lari dari sini! Berlari! 996 01:20:09,259 --> 01:20:11,259 Sebelum dia membunuhmu lari dari sini! 997 01:20:13,259 --> 01:20:15,206 Meninggalkanmu sendirian? 998 01:20:17,473 --> 01:20:18,636 Tidak pernah! 999 01:20:19,085 --> 01:20:21,480 Mengapa kamu memikirkan aku? Siapa aku milikmu? 1000 01:20:22,573 --> 01:20:27,750 Istri! Kalau menurutku tidak tentang istriku lalu siapa lagi? 1001 01:20:31,940 --> 01:20:33,259 Lalu! 1002 01:20:36,352 --> 01:20:42,251 Sunita, kalau niat pembunuhanku telah membuatmu... 1003 01:20:43,005 --> 01:20:47,426 ... sadar maka aku sangat sangat berterima kasih kepada Amit untuk itu! 1004 01:20:49,820 --> 01:20:52,773 Aku tidak akan keberatan meskipun aku mati hari ini! 1005 01:20:55,439 --> 01:21:01,399 Saya sangat senang memiliki Anda sebagai istri saya! Saya sangat senang! 1006 01:21:59,339 --> 01:22:05,560 "Oleskan vermillion di dahiku." 1007 01:22:09,000 --> 01:22:15,384 "Ayo, cintai aku." 1008 01:22:19,519 --> 01:22:28,159 “Dengan menyatukan tubuh selalu melimpahkan cintamu kepadaku.” 1009 01:22:29,078 --> 01:22:38,078 “Pelayanmu ini telah melakukannya haus padamu dari begitu banyak kehidupan." 1010 01:22:40,019 --> 01:22:46,935 "Oleskan vermillion di dahiku." 1011 01:22:49,787 --> 01:22:56,867 "Ayo, cintai aku." 1012 01:23:36,867 --> 01:23:44,547 "Tanpa kamu... Aku tidak punya orang lain." 1013 01:23:46,473 --> 01:23:54,192 "Benang cintaku ini tidak lemah!" 1014 01:23:56,259 --> 01:24:00,179 "Mengambil tunas muda hatiku." 1015 01:24:01,165 --> 01:24:08,594 "Aku akan memujamu, sayang!" 1016 01:24:11,219 --> 01:24:17,538 "Oleskan vermillion di dahiku." 1017 01:24:20,940 --> 01:24:28,620 "Ayo, cintai aku." 1018 01:25:17,620 --> 01:25:25,139 "Hatiku adalah milikmu, kamu memahaminya!" 1019 01:25:27,203 --> 01:25:36,747 "Kegilaanku, kamu mengenalinya!" 1020 01:25:37,085 --> 01:25:41,986 "Bahkan jika aku mati, sayang. 1021 01:25:42,110 --> 01:25:49,460 Aku akan terlahir kembali, sayang!" 1022 01:25:51,943 --> 01:25:58,805 "Oleskan vermillion di dahiku." 1023 01:26:01,669 --> 01:26:07,236 "Ber..bercinta denganku." 1024 01:26:12,161 --> 01:26:21,722 “Dengan menyatukan tubuh selalu melimpahkan cintamu kepadaku.” 1025 01:26:21,777 --> 01:26:30,777 "Aku gelisah untuk itu kamu dari begitu banyak kehidupan!" 1026 01:26:32,828 --> 01:26:39,909 "Oleskan vermillion di dahiku." 1027 01:26:42,474 --> 01:26:49,075 "Ber..bercinta denganku." 1028 01:27:20,936 --> 01:27:28,182 Amit! Ami... Amit..Amit! - Sunita! Sunita! 1029 01:27:28,508 --> 01:27:33,451 Bantu aku. Amit, bantu aku. 1030 01:27:40,976 --> 01:27:42,485 Sunita! 1031 01:27:50,335 --> 01:27:52,112 Apakah dia sudah mati? - Apa? 1032 01:27:53,422 --> 01:27:55,209 saya akan memeriksanya. 1033 01:28:04,590 --> 01:28:06,806 Tidak, dia hanya tidak sadarkan diri. 1034 01:28:10,165 --> 01:28:14,076 Sunita, apakah kamu lupa? rencananya atau apa? 1035 01:28:16,806 --> 01:28:22,686 Sekarang..sekarang... kita harus membekukannya. 1036 01:28:24,500 --> 01:28:27,722 Setelah tinggal keseluruhan malam dalam 0 derajat... 1037 01:28:29,198 --> 01:28:32,078 ...dia akan membeku sampai mati sampai pagi. 1038 01:28:35,159 --> 01:28:39,279 Pagi sebelum para pelayan tiba aku akan memakai pakaian Lallu. 1039 01:28:40,427 --> 01:28:43,127 Dan kami berdua di rumah Lallu mobil akan melewati jalan menanjak... 1040 01:28:43,152 --> 01:28:46,432 ...dalam perjalanan ke pabrik baru. Di sana, dengan membuat Lallu duduk... 1041 01:28:46,457 --> 01:28:51,490 ...di kursi pengemudi kita akan melemparkan mobil ke jurang. 1042 01:28:52,933 --> 01:28:55,096 Orang-orang akan mendapatkan tubuh Lallu tapi saat tubuhnya membeku... 1043 01:28:55,966 --> 01:28:58,380 ...sepanjang malam itu tidak dapat dibuktikan... 1044 01:28:59,171 --> 01:29:03,908 ...di postmortem bahwa dia meninggal tadi malam. 1045 01:29:04,898 --> 01:29:06,639 Mayatnya masih segar. 1046 01:29:08,099 --> 01:29:10,292 Ayo, kita taruh dia di dalam freezer. Ayo. 1047 01:29:51,919 --> 01:29:54,198 Siapa itu? 1048 01:29:57,191 --> 01:29:58,259 Sunita! 1049 01:30:03,050 --> 01:30:05,013 Apa yang jatuh? 1050 01:30:07,930 --> 01:30:11,042 Lalu! Sayang, kamu di sana, kan? 1051 01:30:13,563 --> 01:30:18,675 Ya? Hei, siapa disana? 1052 01:30:21,650 --> 01:30:24,991 Sunita..di mana kalian berdua? 1053 01:30:26,369 --> 01:30:28,587 Pergi! Pergi! Cepat! 1054 01:30:28,743 --> 01:30:30,061 Siapa itu? - Ayo, hentikan dia! 1055 01:30:30,180 --> 01:30:31,520 Nenek! 1056 01:30:31,969 --> 01:30:35,593 Sunita sayang, aku sangat bahagia hari ini. 1057 01:30:36,395 --> 01:30:38,841 Anda menerima Lallu sebagai suami Anda! 1058 01:30:39,610 --> 01:30:44,532 Lallu..Lallu sayang, datanglah padaku! Kalian berdua datang. Datang. 1059 01:30:45,168 --> 01:30:46,539 Datanglah padaku. Datang. 1060 01:30:50,776 --> 01:30:53,295 Diberkatilah kamu, nak. Maukah kamu memelukku? 1061 01:30:53,348 --> 01:30:56,724 Nenek, dia merasa malu! - Oh! Dia anakku yang sangat bodoh! 1062 01:30:57,242 --> 01:30:59,233 Nenek, ini sudah larut malam. 1063 01:30:59,258 --> 01:31:00,669 Kamu pergi tidur. - Ya..ya. 1064 01:31:25,849 --> 01:31:29,901 Amit, cepatlah! Saya membuat nenek pergi tidur dan datang. 1065 01:31:30,149 --> 01:31:31,995 Sunita, cepat buka ini. 1066 01:31:49,255 --> 01:31:50,696 Ayo ayo. 1067 01:32:15,850 --> 01:32:18,369 Suara apa yang akan datang? Apakah dia sudah sadar kembali? 1068 01:32:18,394 --> 01:32:21,182 Diam! Diam, Sunita! Ayo, kita pergi dan memeriksanya. 1069 01:32:26,870 --> 01:32:28,110 Amit, aku jadi takut! 1070 01:32:42,195 --> 01:32:43,214 Ya ampun! 1071 01:32:45,368 --> 01:32:47,273 Kemana perginya mayat itu? 1072 01:33:03,209 --> 01:33:07,661 Ayo..- Tolong! 1073 01:33:10,903 --> 01:33:11,892 Amit! 1074 01:33:15,849 --> 01:33:19,088 Tolong tolong! Amit! 1075 01:33:26,850 --> 01:33:31,834 TIDAK! Amit! Amit! Meninggalkan! Tinggalkan aku! 1076 01:33:31,958 --> 01:33:33,935 Amit! Ami, tolong! 1077 01:33:34,415 --> 01:33:36,029 Tinggalkan aku! 1078 01:33:37,623 --> 01:33:39,659 Amit..Amit! 1079 01:33:45,610 --> 01:33:47,050 Membantu! Amit! 1080 01:34:20,110 --> 01:34:23,269 Dia sudah mati. Nafasnya terhenti. 1081 01:34:26,209 --> 01:34:27,517 Siapa yang datang saat ini? 1082 01:34:28,616 --> 01:34:30,239 Aku tidak tahu. saya akan lihat. 1083 01:34:36,148 --> 01:34:37,429 Ada apa, Pak? 1084 01:34:37,467 --> 01:34:39,682 Buka pintunya. Saya ada pekerjaan dengan Nyonya. 1085 01:34:43,169 --> 01:34:44,850 Astaga! 1086 01:34:46,731 --> 01:34:50,646 Sunita..Sunita... polisi! Polisi telah datang! Apa? 1087 01:34:50,722 --> 01:34:53,780 Dengar, aku akan menempatkannya di dalam freezer. Anda menanganinya. 1088 01:34:54,175 --> 01:34:56,489 Dan dengarkan... jangan biarkan mereka masuk ke dapur. 1089 01:34:57,268 --> 01:34:58,549 Pergi! Cepat! 1090 01:35:25,377 --> 01:35:28,056 Salam hormat saya untuk Anda, Nyonya! 1091 01:35:28,215 --> 01:35:30,180 Kamu..mengapa kamu datang ke sini? 1092 01:35:30,409 --> 01:35:35,977 Amit! Aku sedang mencari Amit. 1093 01:35:36,055 --> 01:35:39,581 Amit! Dimana dia? 1094 01:35:39,836 --> 01:35:45,974 Orang biasanya datang untuk bertemu pacar mereka di larut malam. 1095 01:35:47,050 --> 01:35:48,805 Jadi dia tidak datang ke sini. 1096 01:35:49,010 --> 01:35:50,257 Apa yang ingin kamu katakan? 1097 01:35:50,690 --> 01:35:52,792 Dia datang ke sini. 1098 01:35:53,930 --> 01:35:56,387 Amit datang ke sini. 1099 01:35:56,810 --> 01:35:58,262 Pokoknya... 1100 01:35:59,415 --> 01:36:01,362 Ini masalah pribadi kami, inspektur... 1101 01:36:02,850 --> 01:36:05,094 ...dan Lallu menyadari hal ini. 1102 01:36:05,836 --> 01:36:07,374 Anda juga merokok! 1103 01:36:09,485 --> 01:36:11,772 Tapi dimana Tuan Lallu? Saya tidak bisa melihatnya di sini. 1104 01:36:12,050 --> 01:36:13,411 Lallu pergi ke... 1105 01:36:13,583 --> 01:36:14,943 ...gunung untuk mewujudkan impian ayah. 1106 01:36:14,968 --> 01:36:16,247 Aneh! Bodoh itu memberitahuku bahwa dia... 1107 01:36:16,289 --> 01:36:17,329 ...akan menikmati yang pertama malam pernikahan! 1108 01:36:17,354 --> 01:36:19,035 Jaga lidahmu..- Siapa itu sayang? 1109 01:36:20,010 --> 01:36:21,933 Lallu di sini sampai jam 11. 1110 01:36:22,089 --> 01:36:25,288 Jadi setelah kesenangan Pak Lallu malam telah usai... 1111 01:36:25,289 --> 01:36:27,883 ...kamu menelepon pacarmu! 1112 01:36:27,910 --> 01:36:29,309 Diam, inspektur! Diam! 1113 01:36:30,401 --> 01:36:33,435 Nenek, silakan masuk ke dalam. 1114 01:36:33,830 --> 01:36:36,256 Menurutku ada sesuatu ada yang salah, inspektur! 1115 01:36:36,503 --> 01:36:38,393 Aku ingin tahu permainan apa gadis ini sedang bermain! 1116 01:36:39,235 --> 01:36:43,355 Nenek, kamu sudah gila! Pergi ke kamarmu! 1117 01:36:43,427 --> 01:36:44,708 Oke! Oke, aku berangkat! 1118 01:36:45,582 --> 01:36:46,742 saya pergi. - Itu terjadi! 1119 01:36:46,767 --> 01:36:48,527 Itu terjadi! Biasanya orang pergi... 1120 01:36:48,552 --> 01:36:50,374 ...marah ketika mereka menjadi tua. 1121 01:36:50,660 --> 01:36:53,681 Sekarang mari kita langsung ke intinya, Bu. 1122 01:36:53,973 --> 01:36:55,056 Dimana Amit? 1123 01:36:55,218 --> 01:36:56,324 Dia sudah pergi. 1124 01:36:56,580 --> 01:36:58,154 Jika dia pergi, lalu apa yang aku lakukan disini? 1125 01:36:58,179 --> 01:36:59,703 Bahkan aku akan bergerak. 1126 01:37:03,020 --> 01:37:04,303 Tengah malam..? 1127 01:37:08,199 --> 01:37:11,591 Siapa yang membawa air di tengah malam? 1128 01:37:12,840 --> 01:37:14,600 Kenapa kamu masuk ke dalam? 1129 01:37:14,625 --> 01:37:20,660 Jadi air ini mengalir dari sini! - Keluar dari rumahku! 1130 01:37:20,873 --> 01:37:26,593 Inspektur, saya beritahu Anda, Anda... - Lemari es yang besar! 1131 01:37:28,659 --> 01:37:34,739 Seekor kambing bisa muat di sini! Atau bahkan mayat. 1132 01:37:36,712 --> 01:37:38,242 Ini sangat dingin! 1133 01:37:41,479 --> 01:37:42,707 Saya benar-benar beku! 1134 01:37:49,412 --> 01:37:52,361 Nyonya, kenapa begini freezer benar-benar kosong? 1135 01:37:52,407 --> 01:37:53,824 Juga tidak ada rasgulla di dalamnya, juga tidak ada rasmalai. 1136 01:37:53,849 --> 01:37:55,489 Benar-benar kosong! 1137 01:37:57,500 --> 01:37:59,780 Dapur yang besar! Kami polisi... 1138 01:37:59,858 --> 01:38:02,818 ...bahkan tidak punya rumah sebesar itu! 1139 01:38:07,800 --> 01:38:12,629 Nyonya, Anda mengatakan itu dia sudah menyiapkan semuanya! 1140 01:38:13,846 --> 01:38:16,606 Jadi, apakah kamu mengalaminya? mandi malam ini di sana? 1141 01:38:16,846 --> 01:38:20,494 Tidak ada inspektur... segera setelah saya mengisi air ke dalam kendi... 1142 01:38:20,559 --> 01:38:23,116 ...dan mencapai aula, bel panggilan berbunyi... 1143 01:38:23,238 --> 01:38:24,936 ...dan kendi itu jatuh dari tanganku. 1144 01:38:25,046 --> 01:38:26,447 Dan itulah sebabnya di sana adalah air di mana-mana. 1145 01:38:26,635 --> 01:38:28,635 Jadi inilah alasannya untuk air yang tumpah ini! 1146 01:38:28,660 --> 01:38:31,006 Ya! Sunita... Aku sudah memberitahumu sebelumnya hanya jika... 1147 01:38:31,159 --> 01:38:34,840 ...siapa pun datang, lalu biarkan dia datang, bukan? 1148 01:38:34,913 --> 01:38:37,852 Lagipula..mengapa kita harus bersembunyi? 1149 01:38:37,906 --> 01:38:39,841 Kapan..ketika Lallu sendiri tahu... 1150 01:38:39,940 --> 01:38:41,339 ...lalu mengapa kita harus melakukannya menyembunyikannya dari dunia. 1151 01:38:41,391 --> 01:38:44,600 Anda benar! Anda benar sekali! 1152 01:38:45,179 --> 01:38:46,874 Jika ada orang yang mau ingin memberikan penghargaan untuk... 1153 01:38:46,912 --> 01:38:49,832 ...yang paling tidak tahu malu orang dunia... 1154 01:38:49,857 --> 01:38:52,294 ...lalu aku akan menyarankan namamu. 1155 01:38:53,139 --> 01:38:55,205 Wow! Anda wanita India! 1156 01:39:32,972 --> 01:39:34,820 Tuan dan Nyonya! Sangat terlambat! 1157 01:40:11,489 --> 01:40:12,654 Ayo pergi. 1158 01:40:32,944 --> 01:40:34,905 Amit, mantel. 1159 01:40:34,930 --> 01:40:36,361 Mantel. 1160 01:40:47,923 --> 01:40:49,596 Letakkan tangan itu. 1161 01:41:24,610 --> 01:41:26,057 Hentikan! 1162 01:41:50,662 --> 01:41:52,301 Siapa itu? - Aku tidak tahu. 1163 01:41:53,449 --> 01:41:55,285 Amit..- Diam, Sunita! 1164 01:42:03,068 --> 01:42:04,188 Siapa kamu? 1165 01:42:08,182 --> 01:42:10,188 Kekada! 1166 01:42:12,740 --> 01:42:13,720 Kenapa kamu ada di sini? 1167 01:42:13,903 --> 01:42:15,982 Lagipula akulah Yang Maha Kuasa. 1168 01:42:31,041 --> 01:42:33,590 Anda membunuh Lallu! 1169 01:42:34,227 --> 01:42:38,728 Anda mengira Kekada bodoh! 1170 01:42:39,566 --> 01:42:41,390 Kekada bahkan tidak akan mengerti... 1171 01:42:41,415 --> 01:42:42,737 ...setelah melihat tanda di dinding! 1172 01:42:42,856 --> 01:42:44,696 Anda mengira Kekada adalah seekor keledai! 1173 01:42:44,785 --> 01:42:47,358 Kekada..- Taruh tanganmu ke depan! 1174 01:42:47,570 --> 01:42:48,738 Angkat tanganmu ke depan! 1175 01:42:48,889 --> 01:42:50,600 Aku harus membuatmu memakai borgol ini. 1176 01:42:50,848 --> 01:42:54,387 Saudara Kekada, tolong bantu kami! Tolong selamatkan kami, saudara! 1177 01:42:55,015 --> 01:42:57,071 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 1178 01:42:57,344 --> 01:42:59,104 Begitu kamu berada dalam masalah... 1179 01:42:59,129 --> 01:43:01,810 ...kamu sudah mulai membuat hubungan dengan saya, Nyonya! 1180 01:43:02,749 --> 01:43:08,397 Lihat, bahkan aku punya anak! Dan saya juga punya istri yang cantik! 1181 01:43:08,443 --> 01:43:10,201 Semakin cantik sang istri, semakin... 1182 01:43:10,226 --> 01:43:11,747 ...lebih banyak biaya dan tuntutan. 1183 01:43:11,898 --> 01:43:13,738 Anak-anak saya belajar di sekolah menengah bahasa Inggris. 1184 01:43:13,763 --> 01:43:16,572 Seluruh gaji saya dimasukkan ke dalam biaya mereka. 1185 01:43:16,763 --> 01:43:19,922 Sekarang jika saya ingin menyimpan kenaikannya, lalu... 1186 01:43:20,308 --> 01:43:23,554 ...kita harus membuat insiden itu pembunuhan, kecelakaan... 1187 01:43:29,310 --> 01:43:30,711 Kamu keledai! Apakah kamu mengerti... 1188 01:43:30,736 --> 01:43:32,351 ...apapun atau aku sedang berbicara dengan orang bodoh! 1189 01:43:33,128 --> 01:43:34,491 Berapa banyak yang kamu inginkan? 1190 01:43:35,849 --> 01:43:41,125 1 cr..crore. 1 crore! 1191 01:43:44,583 --> 01:43:46,307 Selesai. 1192 01:43:46,550 --> 01:43:50,229 Lalu..untuk apa kita membuang-buang waktu? 1193 01:43:50,275 --> 01:43:52,037 Bahkan aku akan melakukan itu ritual terakhir Tuan Lallu! 1194 01:43:52,062 --> 01:43:53,783 Nyonya, jaga kemudinya... 1195 01:43:53,808 --> 01:43:55,312 ... saudara perempuan, kamu menjaga kemudi. 1196 01:43:55,337 --> 01:43:56,658 Saudaraku, ikutlah denganku. 1197 01:43:58,742 --> 01:44:01,383 Dorong dengan seluruh kekuatanmu! 1198 01:44:02,096 --> 01:44:04,100 Anda membuat cerita yang sangat bagus! 1199 01:44:04,131 --> 01:44:06,091 Dorong dengan seluruh kekuatanmu! 1200 01:44:07,149 --> 01:44:09,694 Lallu berangkat ke gunung, tapi dia tidak sampai di sana. 1201 01:44:09,783 --> 01:44:12,433 Dorong dengan seluruh kekuatanmu! 1202 01:44:12,536 --> 01:44:14,455 Tuhan tahu kapan miliknya mobil jatuh ke jurang. 1203 01:44:14,480 --> 01:44:17,645 Dan saudara laki-laki Lallu telah pergi! 1204 01:44:17,769 --> 01:44:20,699 Selamat tinggal, saudara Lallu! 1205 01:45:02,716 --> 01:45:07,355 TIDAK! TIDAK! Kamu tidak bisa mati! 1206 01:45:07,442 --> 01:45:10,173 Kamu tidak bisa meninggalkan nenekmu dan pergi! 1207 01:45:14,950 --> 01:45:17,088 Polisi..- Tuan tidak ada di sini. 1208 01:45:19,269 --> 01:45:20,470 Polisi! 1209 01:45:20,649 --> 01:45:22,770 Pak! Saya dipecat! 1210 01:45:24,567 --> 01:45:28,787 Ada apa, Pak? Hari ini kamu tidak berada di sini sepanjang hari! 1211 01:45:28,985 --> 01:45:29,891 Saya tidak punya waktu. 1212 01:45:29,916 --> 01:45:31,445 Ya, tuan. - Apakah ada yang datang? 1213 01:45:31,572 --> 01:45:33,532 Ya pak, kemarin setelah Anda pergi... 1214 01:45:33,637 --> 01:45:35,757 ...Tuan Komisaris telah menelepon. 1215 01:45:35,782 --> 01:45:37,537 Saya ingin memberi tahu Anda. 1216 01:45:37,567 --> 01:45:39,144 Apa yang dia katakan..- Terima kasih. 1217 01:45:39,420 --> 01:45:40,673 Tapi aku tidak tahu di mana kamu berada. 1218 01:45:40,996 --> 01:45:42,231 Dia menanyakanmu. 1219 01:45:42,332 --> 01:45:43,350 Apa yang kamu katakan? 1220 01:45:43,375 --> 01:45:46,656 Saya bilang, Pak sudah pergi untuk menanyakan tentang... 1221 01:45:46,681 --> 01:45:49,473 ...kasus pembunuhan... - Cukup! Pergi dan ambil filenya. 1222 01:45:49,572 --> 01:45:51,876 Pak, promosi saya... - Pergi dan ambil filenya! 1223 01:45:53,883 --> 01:45:55,262 Halo, inspektur Vijay di sini. 1224 01:45:55,496 --> 01:45:56,908 Ini adalah komisaris Sinha yang berbicara. 1225 01:45:57,114 --> 01:45:58,075 Ya, tuan. 1226 01:45:58,369 --> 01:46:00,614 Anda telah dipindahkan ke Bombay... - Ya, tuan. 1227 01:46:01,369 --> 01:46:04,820 Ya, Inspektur Kekada sudah mengundurkan diri... 1228 01:46:05,168 --> 01:46:06,616 ...kamu akan mengambil alih mulai besok. 1229 01:46:06,854 --> 01:46:08,654 Itu saja. Apakah itu jelas? 1230 01:46:09,583 --> 01:46:11,738 Terima kasih tuan! Terima kasih banyak! 1231 01:46:15,267 --> 01:46:18,619 'Amar Singh, sekarang kamu lihat permainan otakku.' 1232 01:46:21,749 --> 01:46:22,909 Pak, telepon untuk Anda. 1233 01:46:25,916 --> 01:46:29,060 Halo. - Minyak di dalam tubuhmu botolnya habis, Amar Singh. 1234 01:46:33,169 --> 01:46:36,301 Inspektur! Dimana kamu, bajingan? 1235 01:46:36,476 --> 01:46:38,275 Saya di dekat Anda, Amar Singh. 1236 01:46:38,379 --> 01:46:39,704 Jangan bangun! Jangan bangun! 1237 01:46:39,729 --> 01:46:41,048 Mengapa Anda mau bersusah payah? 1238 01:46:42,028 --> 01:46:44,268 Aku datang untuk menghabisimu. 1239 01:46:44,369 --> 01:46:45,679 Aku datang, Amar Singh. saya datang. 1240 01:46:46,455 --> 01:46:48,029 Bajingan! Bajingan! 1241 01:46:48,275 --> 01:46:51,275 Hubungi orang-orang kami! Dengan cepat! 1242 01:47:02,369 --> 01:47:04,586 Berhenti, inspektur! Berhenti. Berhenti di tempat Anda berada. 1243 01:47:07,262 --> 01:47:09,740 Dimana kamu berdiri bukan milik pemerintah... 1244 01:47:10,289 --> 01:47:12,441 ...tapi itu kerajaan Amar Singh. 1245 01:47:12,869 --> 01:47:14,894 Bahkan jika kamu mengambil satu langkah ke depan... 1246 01:47:15,369 --> 01:47:17,756 ...maka kamu tidak akan kembali dengan kakimu. 1247 01:47:30,028 --> 01:47:31,607 Kamu keterlaluan, Amar Singh. 1248 01:47:32,254 --> 01:47:34,379 Aku pikir kamu selalu berpikirlah sebelum melakukan apa pun. 1249 01:47:35,030 --> 01:47:36,751 Aku menggunakan otakku di tempat yang tepat... 1250 01:47:36,776 --> 01:47:38,584 ...dan kekuasaan di tempat yang tepat. 1251 01:47:40,089 --> 01:47:43,284 Baban, Chhotu, Raja, patahkan tulang bajingan ini! 1252 01:47:46,790 --> 01:47:50,472 Ayo, Baban dan kelompok. Ayo bermain dengan tulang. 1253 01:48:59,656 --> 01:49:01,224 Kemana semua orang menghilang? 1254 01:49:01,335 --> 01:49:02,576 Dimana inspektur itu? 1255 01:49:02,601 --> 01:49:05,835 Tangkap dia! Mengapa kamu meninggalkan dia? 1256 01:49:06,763 --> 01:49:10,170 aku dekat denganmu. Saya datang untuk mengukur leher Anda. 1257 01:49:11,843 --> 01:49:16,245 Panggil Baban, Shaban dan Raja! Panggil Baban, Shaban dan Raja! 1258 01:49:20,443 --> 01:49:21,918 Apakah kamu takut? 1259 01:49:23,102 --> 01:49:24,262 Apakah kamu takut? 1260 01:49:27,328 --> 01:49:31,151 Saya baru saja datang ke sini untuk memberitahumu bahwa mata jahat... 1261 01:49:31,315 --> 01:49:34,557 ...telah muncul di otakmu, di otakmu. 1262 01:49:34,895 --> 01:49:41,576 Dan besok otak ini akan meledak. Ini akan meledak! 1263 01:49:43,909 --> 01:49:45,064 Semoga beruntung. 1264 01:50:34,469 --> 01:50:37,643 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1265 01:50:37,903 --> 01:50:40,363 "Ciumanmu seperti gairah." 1266 01:50:40,976 --> 01:50:44,099 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1267 01:50:44,383 --> 01:50:47,407 "Ciumanmu seperti gairah." 1268 01:50:47,557 --> 01:50:53,659 "Aku bersumpah padamu, Aku belum pernah melihat orang sepertimu." 1269 01:50:54,035 --> 01:50:56,035 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1270 01:50:59,015 --> 01:51:01,692 "Ciumanmu seperti gairah." 1271 01:51:05,335 --> 01:51:11,776 "Aku bersumpah padamu, Aku belum pernah melihat orang sepertimu." 1272 01:51:11,810 --> 01:51:14,890 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1273 01:51:16,816 --> 01:51:20,656 "Ciumanmu seperti gairah." 1274 01:51:42,809 --> 01:51:48,368 "Kamu juga tidak akan menggigitku, aku juga tidak akan menikmatinya." 1275 01:51:49,129 --> 01:51:54,509 "Kalau tidak, apa statusku, sayang?" 1276 01:51:55,676 --> 01:52:01,075 "Cintaku tidak akan melakukannya menjadi berkurang sampai aku mati." 1277 01:52:02,088 --> 01:52:04,651 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1278 01:52:07,095 --> 01:52:09,616 "Ciumanmu seperti gairah." 1279 01:52:13,503 --> 01:52:18,823 "Aku bersumpah padamu, Aku belum pernah melihat orang sepertimu." 1280 01:52:19,943 --> 01:52:22,606 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1281 01:52:24,956 --> 01:52:27,917 "Ciumanmu seperti gairah." 1282 01:52:37,936 --> 01:52:40,347 "Ciumanmu." 1283 01:52:41,142 --> 01:52:43,423 "Ciumanmu." 1284 01:52:44,430 --> 01:52:47,670 "Ciumanmu." 1285 01:52:47,695 --> 01:52:50,455 "Ciumanmu." 1286 01:53:05,489 --> 01:53:11,100 "Racunnya cinta ada pada jiwaku yang tertekan." 1287 01:53:11,995 --> 01:53:17,395 "Lihat aku dengan itu mata hatimu, sayang." 1288 01:53:18,375 --> 01:53:20,335 "Kegelisahanku ini sudah dimulai... 1289 01:53:20,402 --> 01:53:24,963 ...meningkat dan langkahku akan gemetar." 1290 01:53:24,988 --> 01:53:27,948 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1291 01:53:29,855 --> 01:53:32,599 "Ciumanmu seperti gairah." 1292 01:53:36,268 --> 01:53:42,709 "Aku bersumpah padamu, Aku belum pernah melihat orang sepertimu." 1293 01:53:42,734 --> 01:53:45,734 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1294 01:53:47,689 --> 01:53:51,649 "Ciumanmu seperti gairah." 1295 01:54:13,650 --> 01:54:19,009 “Kamu adalah pemburunya dan akulah tujuannya.” 1296 01:54:20,122 --> 01:54:25,723 "Bakar aku dalam api sedingin es." 1297 01:54:26,523 --> 01:54:29,577 "Kamu tidak terbiasa dengan efek cinta... 1298 01:54:29,843 --> 01:54:32,457 ...Aku tidak bisa bernapas." 1299 01:54:33,010 --> 01:54:35,604 "Apakah ciumanmu itu racun atau cinta?" 1300 01:54:37,982 --> 01:54:41,623 "Ciumanmu seperti gairah." 1301 01:55:16,616 --> 01:55:19,369 Dialah orangnya! Dialah orangnya! 1302 01:55:19,930 --> 01:55:25,556 Dia akan membunuh kita! Amit, dia akan membunuh kita! Dia akan membunuh kita, Amit! Dia akan membunuh kita!... 1303 01:55:25,581 --> 01:55:28,483 ...Bagaimana ini mungkin, Sunita? Bagaimana ini mungkin? 1304 01:55:31,429 --> 01:55:35,171 Bau yang sama, aroma yang sama... 1305 01:55:35,616 --> 01:55:37,616 ...menggigit sama di bibir seperti binatang! 1306 01:55:38,642 --> 01:55:43,591 TIDAK! Dia akan membunuhku! Dia akan membunuh kita! 1307 01:55:43,816 --> 01:55:46,015 Dia akan membunuh kita, Amit! Dia akan membunuh kita! 1308 01:55:47,104 --> 01:55:50,785 Tidak, bawa aku pergi dari sini! Bawa aku pergi dari sini, Amit! 1309 01:55:50,850 --> 01:55:53,942 Bawa aku pergi dari sini, Amit! Bawa aku pergi..- Ya. 1310 01:56:06,663 --> 01:56:08,521 Nyonya, bolehkah saya pulang? 1311 01:56:08,857 --> 01:56:10,617 Ya, kamu bisa pergi. Pergi. 1312 01:56:14,484 --> 01:56:16,644 Ini pasti rencana Kekada. 1313 01:56:17,655 --> 01:56:19,094 Kami akan pergi dan bertemu ayah besok, Sunita. 1314 01:56:19,142 --> 01:56:20,583 Semuanya akan baik-baik saja. 1315 01:56:26,616 --> 01:56:31,135 Ponsel siapa itu? Silakan pergi dan lihat. - Ya. 1316 01:56:36,162 --> 01:56:39,507 Ya? Ini Lallu yang berbicara, Lallu sayangmu! 1317 01:56:40,482 --> 01:56:41,351 Diam! 1318 01:56:41,414 --> 01:56:42,784 Mengapa kamu marah? 1319 01:56:43,335 --> 01:56:45,688 Saya telah melakukan pengukuran lehermu ke belakang. 1320 01:56:46,209 --> 01:56:48,610 Bahkan talinya sudah siap sekarang. - Hentikan omong kosongmu! 1321 01:56:48,696 --> 01:56:53,215 Ini jam 11, Amit saudara, Aku akan sampai di sana dalam 15 menit... 1322 01:56:53,369 --> 01:56:55,591 ...dan kemudian perjalananmu sampai mati akan dimulai. 1323 01:56:55,656 --> 01:56:56,576 Selamat tinggal! 1324 01:56:56,650 --> 01:57:00,050 Halo! Halo! Dengarkan aku! Halo! 1325 01:57:01,983 --> 01:57:03,046 Tidak. 1326 01:57:05,929 --> 01:57:08,333 Siapa itu? - Itu dia! 1327 01:57:08,489 --> 01:57:09,970 Astaga! 1328 01:57:11,889 --> 01:57:15,690 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Amit? Dia akan membunuh kita! Dia akan membunuh kita! 1329 01:57:16,108 --> 01:57:19,709 Diam, Sunita! Diam! Biarkan aku berpikir! 1330 01:57:22,703 --> 01:57:24,989 Sunita, apakah ada pistol di rumah? 1331 01:57:25,263 --> 01:57:26,721 Apakah ada pistol di rumah..- Ya! 1332 01:57:26,782 --> 01:57:28,302 Ayo ambil! 1333 01:57:31,109 --> 01:57:32,468 Tunggu! - Apa itu? 1334 01:57:33,429 --> 01:57:35,590 Ada sesuatu... ada sesuatu di punggungmu! 1335 01:57:36,476 --> 01:57:39,075 Apa itu? Hapus dengan cepat! - Ada sesuatu di punggungmu. 1336 01:57:42,322 --> 01:57:47,083 Aku..Aku sudah siap, ayo, Lallu. 1337 01:57:48,897 --> 01:57:51,324 Bagaimana ini bisa terjadi di punggungku? - Ya Tuhan! 1338 01:57:52,075 --> 01:57:54,430 Artinya..ini berarti dia ada di dekatnya. 1339 01:58:14,983 --> 01:58:17,382 Ayo Sunita. Ayo, mari kita lihat. 1340 01:58:37,560 --> 01:58:39,881 Dimana senjatanya? - Di atas! 1341 01:58:40,536 --> 01:58:42,536 ayo pergi. 1342 01:58:44,730 --> 01:58:46,770 Itu tidak ada di sana! Itu di sini. 1343 01:58:51,770 --> 01:58:54,923 Dimana senjatanya? Dimana senjatanya, Sunita? 1344 01:58:55,269 --> 01:58:56,697 Di sana, di dalam lemari! 1345 01:59:07,403 --> 01:59:12,443 Ini..ini penipuan! 1346 01:59:12,683 --> 01:59:15,242 Kamu..tidak hidup! 1347 01:59:18,489 --> 01:59:20,334 Aku telah membunuhmu! 1348 01:59:21,916 --> 01:59:24,113 Aku telah membunuhmu dengan tanganku sendiri! 1349 01:59:24,585 --> 01:59:26,064 Aku telah..Aku telah melemparkan mayatmu... 1350 01:59:26,089 --> 01:59:27,810 ...di dalam gua bersama Kekada! 1351 01:59:31,836 --> 01:59:34,596 Bahkan..bahkan kematianmu tubuh telah terbakar! 1352 01:59:35,545 --> 01:59:37,825 Anda tidak mungkin hidup! Anda tidak bisa... 1353 01:59:37,850 --> 01:59:40,689 Iya! Anda adalah rencana Kekada! 1354 01:59:40,829 --> 01:59:42,428 Anda adalah rencana Kekada! 1355 01:59:42,462 --> 01:59:45,743 bajingan itu menginginkannya lebih dari satu crore... 1356 01:59:47,677 --> 01:59:50,717 Pergi! Pergilah! 1357 02:00:10,810 --> 02:00:12,516 Terima kasih. 1358 02:00:15,636 --> 02:00:16,993 Bagus sekali, inspektur! 1359 02:00:17,155 --> 02:00:19,601 Inspektur! Inspektur yang mana? Ini... 1360 02:00:21,636 --> 02:00:23,098 Terima kasih, komisaris. 1361 02:00:23,289 --> 02:00:25,342 Anda pasti sudah mendengar kejahatannya. 1362 02:00:25,633 --> 02:00:28,404 Tuan Amit, Anda ditahan. Bawa dia. 1363 02:00:28,429 --> 02:00:31,217 Untuk apa? Untuk apa? Dia adalah Lalluram, komisaris! 1364 02:00:31,909 --> 02:00:35,469 Kamu bodoh, Saya Lalluram, tetapi orang-orang tahu... 1365 02:00:36,603 --> 02:00:41,841 ...saya oleh inspektur Nama Vijay, paham? 1366 02:00:42,942 --> 02:00:45,976 Anda akan segera mengerti, ayolah. 1367 02:00:48,121 --> 02:00:54,241 Persetan dengan I.S.I. Saya akan mengirimkannya dengan helikopter saya sendiri. 1368 02:00:54,328 --> 02:00:56,697 Aku bahkan bisa mencapainya ke Islamabad jika Anda mau. 1369 02:00:57,888 --> 02:00:59,729 Masuk. 1370 02:01:06,803 --> 02:01:08,603 Apakah kamu mengenaliku? 1371 02:01:10,615 --> 02:01:14,655 Tuan Lallu, Anda berada di surga! 1372 02:01:15,562 --> 02:01:18,205 Lalu bagaimana kamu bisa datang ke sini? 1373 02:01:19,383 --> 02:01:25,626 Kekada, aku menangkapmu atas kejahatan pembunuhanku. 1374 02:01:26,148 --> 02:01:28,212 Apa yang kamu bicarakan? Apakah ada yang menangkap... 1375 02:01:28,768 --> 02:01:33,804 ...siapapun untuk itu kejahatan pembunuhannya sendiri? 1376 02:01:34,241 --> 02:01:36,520 Anda tidak bisa melakukan itu. Pergi. 1377 02:01:38,536 --> 02:01:41,355 Hati-hati, saudara! Hati-hati! 1378 02:01:41,589 --> 02:01:45,308 Jika kamu melemparku dan bulat seperti sayap... 1379 02:01:45,335 --> 02:01:47,816 ...dari helikopter, maka tulang-tulang itu akan mulai menari. 1380 02:01:48,428 --> 02:01:49,928 Apa ini? 1381 02:01:50,129 --> 02:01:51,689 Apa yang terjadi sayang? Kenapa kamu... 1382 02:01:51,690 --> 02:01:53,520 ...menggantung seperti kelelawar di sini? 1383 02:01:53,727 --> 02:01:56,235 Kekada, keluarkan aku dari jerat ini! 1384 02:01:56,629 --> 02:02:01,147 Bahkan ayahmu pun tidak bisa mengeluarkanmu dari jeratku. 1385 02:02:01,509 --> 02:02:03,268 Berteriaklah, sayang. Berteriak! 1386 02:02:03,293 --> 02:02:05,014 Dimana anakku? - Ini dia ayahmu... 1387 02:02:05,896 --> 02:02:07,135 Dimana dia? 1388 02:02:08,218 --> 02:02:11,011 Amit! Amit! - Ayah! 1389 02:02:11,079 --> 02:02:13,013 Singkirkan dia! Luruskan dia! 1390 02:02:13,038 --> 02:02:15,299 Pertama aku akan meluruskanmu, dan kemudian dia. 1391 02:02:15,825 --> 02:02:17,944 Anda akan membuat saya lurus! Aku! 1392 02:02:17,969 --> 02:02:21,169 Jangan berteriak! Ini bukan kuil keadilanmu, tapi... 1393 02:02:22,223 --> 02:02:25,489 ...itu adalah ruang penyiksaan serangga kotor ini dari selokan. 1394 02:02:25,514 --> 02:02:27,723 Apa maksudmu? - Aku akan menjelaskannya. 1395 02:02:27,883 --> 02:02:32,562 Jangan pukul dia! Jangan pukul dia! Jangan pukul dia!... 1396 02:02:32,855 --> 02:02:33,895 Amit! Amit! 1397 02:02:36,269 --> 02:02:39,149 Jangan pukul dia! Jangan pukul anakku. 1398 02:02:40,009 --> 02:02:41,490 Dialah orangnya, siapa yang mendapat satu tamparan dari... 1399 02:02:41,515 --> 02:02:45,714 ... Bibi Gomti dan bisa tidak mentolerirnya..- Tidak! 1400 02:02:46,114 --> 02:02:48,433 yang memukuli adikku sampai mati! 1401 02:02:48,458 --> 02:02:51,097 Dialah orangnya... - Tidak! Sekarang lihat apa yang akan saya lakukan padanya. 1402 02:02:51,122 --> 02:02:57,483 TIDAK! TIDAK! Jangan pukul anakku! Jangan pukul anakku! Jangan pukul!... 1403 02:02:57,690 --> 02:03:00,289 ...Jangan kalahkan milikku!... 1404 02:03:06,116 --> 02:03:07,877 ...Jangan pukul anakku... 1405 02:03:13,436 --> 02:03:16,156 Hentikan, tidak! - Bergerak. 1406 02:03:16,623 --> 02:03:19,222 Dia tidak sadarkan diri. Dia pingsan. 1407 02:03:23,235 --> 02:03:24,705 Polisi..- Ya pak. 1408 02:03:24,778 --> 02:03:26,018 Buka dia. 1409 02:03:26,050 --> 02:03:28,129 Masalahnya cukup sentimental. 1410 02:03:29,089 --> 02:03:31,300 Paman, ada apa? 1411 02:03:31,437 --> 02:03:34,717 Siapa yang memberimu saran membunuh Lallu? 1412 02:03:35,714 --> 02:03:37,640 Saya menciptakan keadaan. 1413 02:03:37,839 --> 02:03:39,502 Keputusan ada di tangan Amit, tapi... 1414 02:03:39,527 --> 02:03:43,166 Nyonya, tapi Lallu jadi belum mati. 1415 02:03:43,308 --> 02:03:46,171 Ini Lalu. Dia adalah Lalu. - Apa? 1416 02:03:46,393 --> 02:03:47,405 Dia belum mati! 1417 02:03:48,872 --> 02:03:50,632 Dia..dia adalah Lallu! 1418 02:03:54,660 --> 02:03:57,139 Aku menggunakan otakku, Thakur, aku menggunakan otakku. 1419 02:03:58,145 --> 02:03:59,514 Ada banyak kekuatan di dalamnya. 1420 02:04:02,895 --> 02:04:08,401 Saya tidak mengerti apa masalahnya, paman! 1421 02:04:08,426 --> 02:04:12,346 Thakur, kamu tahu betul bahwa aku mempunyai saudara kembar... 1422 02:04:13,345 --> 02:04:14,984 ...yang tenggelam di sungai Gangga. 1423 02:04:15,998 --> 02:04:22,005 Semua mengira dia sudah mati, tapi Dr. Pashupatinath menyelamatkannya. 1424 02:04:23,219 --> 02:04:25,121 Dia sampai di rumah Pak Jamnadas... 1425 02:04:25,393 --> 02:04:28,694 ...dan kemudian orang-orang ini membunuhnya. 1426 02:04:28,967 --> 02:04:30,932 Omong kosong apa yang kamu bicarakan, Inspektur? 1427 02:04:31,199 --> 02:04:32,648 Ajay tidak mungkin hidup. 1428 02:04:33,045 --> 02:04:35,430 Mengapa? Kenapa dia tidak bisa hidup? 1429 02:04:35,552 --> 02:04:38,043 Karena inspektur, kami berdua tahu betul... 1430 02:04:38,245 --> 02:04:41,862 ...bahwa sambil nge-rap Gomti, dia... - Amar Singh! 1431 02:04:42,173 --> 02:04:45,092 Anda bajingan! Kamu bajingan! Kamu bajingan! 1432 02:04:45,286 --> 02:04:47,495 Aku putri Gomti itu, bajingan! 1433 02:04:48,998 --> 02:04:52,226 Ya, saya putri Gomti itu... 1434 02:04:53,340 --> 02:04:56,390 ...dan kami telah bermain permainan ini bersama-sama! 1435 02:05:00,559 --> 02:05:04,416 Tapi Nyonya, sejak kapan kamu berada di sisi Lallu? 1436 02:05:04,951 --> 02:05:06,021 aku akan memberitahumu. 1437 02:05:06,439 --> 02:05:08,172 Setelah pengacara tuan mengumumkan surat wasiat... 1438 02:05:08,653 --> 02:05:10,613 ...Saya meminta semua orang untuk meninggalkan ruangan. 1439 02:05:12,759 --> 02:05:15,198 Tuan Kekada, silakan pergi. - Aku berangkat. 1440 02:05:22,680 --> 02:05:24,159 Ayah! kamu... 1441 02:05:26,199 --> 02:05:29,152 Tidak terlalu sulit, sayang. Dia tidak koma... 1442 02:05:29,466 --> 02:05:31,294 ...tapi dia terkena serangan jantung. 1443 02:05:32,258 --> 02:05:36,492 Sunita, aku bukan Lallu. Saya Vijay. 1444 02:05:38,359 --> 02:05:40,167 Saya anak kedua dari paman Gowardhan. 1445 02:05:41,092 --> 02:05:43,453 Adikku Ajay dan bibi Gomti... 1446 02:05:44,479 --> 02:05:46,190 ...tidak tenggelam di sungai Gangga dan mati. 1447 02:05:46,786 --> 02:05:47,996 Mereka telah dibunuh. 1448 02:05:50,064 --> 02:05:52,219 Bibi Gomti bertanya aku berjanji padanya untuk tidak... 1449 02:05:52,879 --> 02:05:55,565 ...mengatakan sesuatu padamu tentang kehidupannya yang menyusahkan... 1450 02:05:56,946 --> 02:05:58,894 ...tapi saat milik paman hidup mendapat masalah... 1451 02:06:00,092 --> 02:06:02,307 ...lalu aku harus membuka ini rahasia di depan semua orang. 1452 02:06:03,719 --> 02:06:05,375 Saya ingin membalas dendam dari Amar Singh... 1453 02:06:05,880 --> 02:06:07,681 ...dan itulah alasannya Aku harus menjadi Lallu... 1454 02:06:07,972 --> 02:06:11,276 ...dan drama koma ini adalah bagian dari rencana itu. 1455 02:06:13,826 --> 02:06:17,945 Mulai sekarang kamu tidak sendirian. aku bersamamu. 1456 02:06:19,012 --> 02:06:22,098 Setelah itu pekerjaan saya menjadi sangat sederhana. 1457 02:06:22,540 --> 02:06:25,540 Apapun yang saya inginkan, itu terjadi sebagaimana mestinya. 1458 02:06:25,565 --> 02:06:29,004 Setelah itu nyanyianku, menari, Vijay pingsan... 1459 02:06:30,112 --> 02:06:32,186 ...melihatnya dan berteriak di klub malam... 1460 02:06:32,211 --> 02:06:34,366 ...semua ini adalah rencana, rencana seperti itu... 1461 02:06:34,591 --> 02:06:36,166 ...di mana kalian bertiga terjerat. 1462 02:06:36,859 --> 02:06:39,709 Anda telah bermain sangat permainan yang berwawasan luas, inspektur... 1463 02:06:40,492 --> 02:06:43,518 ...tapi kamu tetap melakukannya jangan gunakan otakmu. 1464 02:06:44,379 --> 02:06:47,579 Ada banyak kekuatan di dalamnya, banyak kekuatan. 1465 02:06:47,604 --> 02:06:54,509 Pikirkan, bahkan gadis ini pun demikian sama nakalnya dengan Amit. 1466 02:06:54,625 --> 02:06:56,529 Bagaimana hukum memberikan jaminan padanya? 1467 02:06:56,753 --> 02:07:00,658 Ini cara yang sangat sederhana, dengan menjadikannya saksi. 1468 02:07:00,885 --> 02:07:05,213 Karena aku akan berbohong di pengadilan. 1469 02:07:05,420 --> 02:07:08,125 Bohong sekali, bahkan nenek moyangmu... 1470 02:07:08,233 --> 02:07:09,754 ...tidak akan bisa membuktikan bahwa itu bohong. 1471 02:07:09,813 --> 02:07:11,203 Jadi begitu. 1472 02:07:12,979 --> 02:07:14,962 Apa yang akan Anda katakan di pengadilan? 1473 02:07:15,251 --> 02:07:21,544 Hakim-Tuan, saya telah membunuh Lallu. 1474 02:07:23,746 --> 02:07:25,786 Amit dan aku bersama-sama telah melakukannya. 1475 02:07:26,893 --> 02:07:30,553 Meski Sunita sudah pasrah, tapi Yang Mulia... 1476 02:07:30,693 --> 02:07:35,337 ...kamu tahu betul hal itu hukum perlu banyak bukti... 1477 02:07:36,529 --> 02:07:39,629 ...dan untuk mengumpulkan bukti, kami bermain drama di hotel,... 1478 02:07:40,349 --> 02:07:42,610 ...dan kami juga bermain game untuk menakut-nakuti dia di bungalo,... 1479 02:07:43,350 --> 02:07:45,483 ...dan kami melakukan semuanya drama di hadapan... 1480 02:07:45,508 --> 02:07:47,305 ...komisaris polisi agar tidak ada seorang pun... 1481 02:07:48,047 --> 02:07:50,207 ...bisa menunjukkannya jari pada kita di masa depan. 1482 02:07:51,202 --> 02:07:54,821 Dan, Yang Mulia, jika Sunita tidak membantu kami, maka kami... 1483 02:07:55,242 --> 02:07:58,739 ... tidak akan mampu untuk mengumpulkan begitu banyak bukti. 1484 02:08:00,476 --> 02:08:03,240 Wow! Banyak sekali buktinya! 1485 02:08:04,996 --> 02:08:09,440 Maka kita harus sepakat, Tuhanku bahwa Ajay adalah Lallu... 1486 02:08:09,983 --> 02:08:11,996 ...dan dia dibunuh di bungalo itu sendiri. 1487 02:08:14,496 --> 02:08:19,441 Sampai saat ini pengadilan sudah melakukannya hanya melihat satu saksi... 1488 02:08:19,876 --> 02:08:21,765 ...Tuanku, tapi saksi yang lain... 1489 02:08:21,896 --> 02:08:23,828 ...adalah mantan inspektur Kekada. 1490 02:08:24,562 --> 02:08:27,802 Dan dia mengatakan sesuatu lain tentang pembunuhan Lallu. 1491 02:08:28,797 --> 02:08:32,276 Jika Anda mengizinkan, maka marilah kita mendengarkan pernyataannya juga. 1492 02:08:33,247 --> 02:08:34,454 Dengar, inspektur. 1493 02:08:35,349 --> 02:08:36,654 Apa yang ingin dia katakan? 1494 02:08:38,843 --> 02:08:43,824 Hakim-Tuan, nyonya ini adalah istri Lallu, 1495 02:08:44,302 --> 02:08:47,583 tapi dia mencintai Amit. 1496 02:08:48,552 --> 02:08:53,615 Pada malam Lallu meninggal, Saya, inspektur senior Kekada... 1497 02:08:53,896 --> 02:08:58,305 ...nomor batch 616200, sedang bertugas di Barrier. 1498 02:08:59,127 --> 02:09:02,482 Pertama Amit dan Sunita pergi menuju bungalo. 1499 02:09:03,105 --> 02:09:04,971 Setelah beberapa waktu, bahkan Lallu muncul... 1500 02:09:05,163 --> 02:09:06,540 ...di sana dan pergi menuju bungalo. 1501 02:09:06,668 --> 02:09:08,485 Saya mengerti itu di sana pasti akan... 1502 02:09:08,510 --> 02:09:11,498 ...jadilah orang yang sibuk dan kesibukan di bungalo. 1503 02:09:12,002 --> 02:09:14,386 Bahkan saya langsung pergi ke bungalo. 1504 02:09:14,783 --> 02:09:16,936 Aku menatap kuncinya lubang dan melihat bahwa 3... 1505 02:09:17,421 --> 02:09:21,389 ...berdiri di balkon dan ketiganya bertengkar. 1506 02:09:21,414 --> 02:09:23,133 Suasana hati Lallu sangat berbahaya! 1507 02:09:23,158 --> 02:09:25,609 Dalam kemarahan, dia melompat untuk memukul Sunita... 1508 02:09:25,710 --> 02:09:29,197 ...dan dia terpeleset dan kami terjatuh dari tangga. 1509 02:09:29,456 --> 02:09:31,215 Aku membunyikan bel tepat pada saat itu. 1510 02:09:31,240 --> 02:09:34,206 2 orang ini harus membuka pintu, dan begitu mereka melihatku... 1511 02:09:34,284 --> 02:09:37,481 ...orang-orang ini menjadi takut, maaf, orang itu dan wanita ini. 1512 02:09:38,248 --> 02:09:39,248 Kemudian? 1513 02:09:40,215 --> 02:09:42,432 Begitu mereka melihat polisi di rumah, mereka jatuh ke... 1514 02:09:42,697 --> 02:09:46,525 ...kaki dan mulai memohon bahwa kita belum membunuh Lallu! 1515 02:09:46,550 --> 02:09:49,666 Kami belum membunuh Lallu! Kami belum membunuh Lallu! 1516 02:09:50,036 --> 02:09:52,799 Aku tahu mereka tidak membunuhnya, tapi kemudian aku juga tidak... 1517 02:09:53,238 --> 02:09:56,040 ... bahkan setuju dengan mereka padahal aku tahu apa yang sebenarnya. 1518 02:09:56,241 --> 02:09:58,670 Mengapa saya setuju kapan rencana penghasilan... 1519 02:09:58,802 --> 02:10:02,676 ... banyak uang terlintas dalam pikiranku? 1520 02:10:03,022 --> 02:10:07,582 Saya dengan jelas mengatakan hal itu kepada mereka beri aku 1 crore, atau masuk penjara. 1521 02:10:08,477 --> 02:10:10,877 Mereka menjadi takut dan kesepakatan selesai. 1522 02:10:11,889 --> 02:10:14,653 Setelah itu kami menyimpan orang mati tubuh di lemari es selama beberapa waktu. 1523 02:10:15,082 --> 02:10:19,475 Setelah itu kami memasukkan jenazah ke dalam mobil, lalu kami melempar... 1524 02:10:19,690 --> 02:10:23,782 ...mobil di dalam air sehingga kita bisa membuktikannya sebagai kecelakaan nanti. 1525 02:10:24,496 --> 02:10:26,496 Saya baru saja menerima suap, tuan, dan itu... 1526 02:10:26,521 --> 02:10:28,110 ...diambil oleh semua orang saat ini! 1527 02:10:30,009 --> 02:10:31,639 Memesan! Memesan! 1528 02:10:31,810 --> 02:10:34,735 Kasingnya bening seperti cermin, Tuhanku. 1529 02:10:35,290 --> 02:10:38,571 Para penjahatlah yang disalahkan bukan karena pembunuhan itu, tapi... 1530 02:10:38,596 --> 02:10:42,675 ...untuk menyingkirkan Lallu mayat setelah kematiannya yang tidak disengaja. 1531 02:10:43,155 --> 02:10:46,343 Untuk ini, mereka bisa diberi hukuman ringan... 1532 02:10:46,417 --> 02:10:48,527 ...tapi bukan hukumannya dari digantung sampai mati. 1533 02:10:50,550 --> 02:10:52,630 Yang Mulia, aku ingin meminta izinmu... 1534 02:10:52,655 --> 02:10:54,623 ...untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada Pak Kekada. 1535 02:10:54,883 --> 02:10:56,242 Izin diberikan. 1536 02:10:56,368 --> 02:10:57,689 Terima kasih, Yang Mulia. 1537 02:11:01,530 --> 02:11:04,824 Pak Kekada, saya belum melihatnya orang yang lebih bodoh darimu dalam hidupku. 1538 02:11:05,175 --> 02:11:06,916 Anda seharusnya melihat cermin, Pak. 1539 02:11:10,069 --> 02:11:12,043 Itu akan saya tunjukkan nanti. 1540 02:11:12,870 --> 02:11:16,630 Jadi, Amit dan Sunita belum membunuh Lallu, bukan? 1541 02:11:16,969 --> 02:11:19,110 Benar. - Dia terjatuh dari tangga dan mati. 1542 02:11:19,235 --> 02:11:20,560 Haruskah saya menuliskannya kertas prangko dan berikan padaku? 1543 02:11:20,585 --> 02:11:21,880 TIDAK! Hal ini tidak perlu dilakukan. 1544 02:11:21,950 --> 02:11:24,349 Bahkan Anda setuju dengan hal itu, bukan? - Ya. 1545 02:11:25,409 --> 02:11:27,008 Ketika dia jatuh dari tangga, apakah dia mati... 1546 02:11:27,208 --> 02:11:29,584 ...pada saat itu juga, atau apakah dia gemetar? 1547 02:11:29,670 --> 02:11:31,910 Ketika seseorang jatuh dari begitu banyak tangga... 1548 02:11:31,950 --> 02:11:33,308 ...maka dia akan gemetar! 1549 02:11:33,333 --> 02:11:34,901 Ya! Dia pasti akan gemetar. 1550 02:11:35,135 --> 02:11:37,576 Seorang pria setinggi 6 kaki seperti saya, bertubuh kuat... 1551 02:11:37,601 --> 02:11:39,563 ...pemuda pasti akan gemetar. 1552 02:11:40,023 --> 02:11:43,015 Apakah kamu juga setuju? - Ya, dia gemetar. 1553 02:11:43,108 --> 02:11:46,781 Artinya sebelum bel pintu berbunyi, dia masih hidup. 1554 02:11:48,022 --> 02:11:49,168 Siapa yang membuka pintu? 1555 02:11:49,356 --> 02:11:50,594 Sunita..- Ya, Sunita. 1556 02:11:50,730 --> 02:11:52,850 Apakah kamu masuk? - 100 persen! 100 persen! 1557 02:11:52,950 --> 02:11:55,740 Apakah Anda memeriksa sarafnya? - Saraf..tidak. 1558 02:11:55,956 --> 02:11:57,890 Pak Kekada, sudahkah Anda memeriksa sarafnya? 1559 02:11:58,037 --> 02:11:59,770 Kami tidak punya banyak waktu, Pak. 1560 02:11:59,949 --> 02:12:03,949 Ini berarti dia meninggal di dalam lemari es. 1561 02:12:04,863 --> 02:12:06,823 Pembunuhan! Itu adalah pembunuhan! 1562 02:12:07,910 --> 02:12:09,160 Dan pembunuhnya adalah orang yang... 1563 02:12:09,356 --> 02:12:11,476 ...taruh dia di dalam kulkas. 1564 02:12:12,482 --> 02:12:14,001 Apakah kamu memasukkannya ke dalam kulkas? 1565 02:12:14,026 --> 02:12:16,387 Aku..tidak... Saya tidak memasukkannya ke dalam lemari es. 1566 02:12:16,419 --> 02:12:17,901 Jadi Kekada pasti yang memasangnya. 1567 02:12:18,169 --> 02:12:20,009 Ya! Kekada telah menempatkannya di dalam lemari es..- Benar! 1568 02:12:20,040 --> 02:12:23,418 Amit! - Hei kamu! Anak paman yang manja! aku akan membunuhmu! 1569 02:12:23,707 --> 02:12:27,311 Kalian berdua ayah berdarah dan Nak berencana untuk membantaiku! 1570 02:12:27,336 --> 02:12:28,315 Saya tidak akan tinggal diam! 1571 02:12:28,517 --> 02:12:32,156 Hakim-Tuan! Hakim-Tuan, Amit dan Sunita telah membunuh Lallu. 1572 02:12:32,229 --> 02:12:34,805 Saya telah berbohong tentang hal itu jatuh dari tangga itu penting! 1573 02:12:34,875 --> 02:12:38,467 Aku telah berbohong..- Itu saja, Yang Mulia, itu saja... 1574 02:12:41,596 --> 02:12:44,082 Apapun kata saksi pengacara tuan, bentuk itu... 1575 02:12:44,757 --> 02:12:48,121 ...dengan jelas membuktikan hal itu apapun yang dikatakan Sunita benar. 1576 02:12:50,155 --> 02:12:53,516 Ini adalah pembunuhan, dan kamu tahu betul apa itu... 1577 02:12:53,541 --> 02:12:56,785 ...hukuman untuk pembunuhan adalah, digantung sampai mati. 1578 02:12:58,242 --> 02:12:59,723 Itu saja, Yang Mulia. 1579 02:13:00,623 --> 02:13:05,720 Yang Mulia, karena ini case bening seperti cermin.. 1580 02:13:06,943 --> 02:13:11,182 ...kamu boleh meninggalkan Tn. Kekada dan Sunita dengan jaminan... 1581 02:13:12,155 --> 02:13:15,938 ...tapi aku ingin untuk membawa Amit ke tahanan. 1582 02:13:16,378 --> 02:13:17,551 Saya keberatan, Yang Mulia. 1583 02:13:17,809 --> 02:13:20,570 Saya ingin menanyakan sesuatu mengenai kasus tersebut. 1584 02:13:21,042 --> 02:13:22,053 Diberikan. 1585 02:13:23,727 --> 02:13:26,922 Untuk sisanya proses dan keputusan... 1586 02:13:26,966 --> 02:13:30,161 ...kasus ini, pengadilan ini ditunda sampai hari Senin. 1587 02:13:39,769 --> 02:13:44,968 Sunita, apa yang terjadi? Ada apa, Sunita? 1588 02:13:45,936 --> 02:13:49,457 Aku takut, Vijay. - Takut! Mengapa? 1589 02:13:50,436 --> 02:13:53,516 Kemenangan kami telah dikonfirmasi. Kami pasti akan menang. 1590 02:13:54,616 --> 02:13:57,416 Tidak, bukan itu masalahnya. 1591 02:13:58,390 --> 02:14:01,510 Bahkan Dewi Sita pun punya untuk memberikan tes api. 1592 02:14:02,510 --> 02:14:05,549 Jika, suatu hari nanti, karena Amit kamu... 1593 02:14:05,550 --> 02:14:10,590 Sunita! Sunita! Sunita! Sunita, dengarkan aku! 1594 02:14:11,616 --> 02:14:15,255 Kamu gila! Lihat, sepertinya Lord Ram punya keyakinan... 1595 02:14:15,381 --> 02:14:19,551 ...di Dewi Sita, bahkan aku percaya padamu. 1596 02:14:19,863 --> 02:14:21,143 Apakah kamu tidak percaya padaku? 1597 02:14:21,248 --> 02:14:24,696 aku percaya padamu, tapi aku tidak percaya takdirku. 1598 02:14:25,982 --> 02:14:31,823 Aku akan mati jika berpisah denganmu, Vijay! aku akan mati! 1599 02:14:32,222 --> 02:14:34,520 Aku berjanji untuk mencintaimu dalam semua kelahiranku. 1600 02:14:35,843 --> 02:14:39,021 Tapi, dengan satu syarat. 1601 02:14:40,169 --> 02:14:41,440 Kondisi yang mana? 1602 02:14:41,663 --> 02:14:47,856 Anda harus memberi saya yang manis cium di sini, sekarang juga. 1603 02:14:48,055 --> 02:14:50,090 TIDAK! Tidak sekarang! 1604 02:14:50,841 --> 02:14:54,041 Sekarang, sekarang, sekarang! Sekarang! 1605 02:14:54,102 --> 02:14:55,530 Bergerak. 1606 02:14:55,643 --> 02:14:57,002 Sunita, dengarkan aku! 1607 02:15:29,158 --> 02:15:37,799 "Dasar gadis lugu, bukalah jendela cinta di hatimu." 1608 02:15:39,800 --> 02:15:47,833 "Dasar gadis lugu, bukalah jendela cinta di hatimu." 1609 02:15:50,323 --> 02:15:55,560 "Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang, sayang." 1610 02:15:55,692 --> 02:16:00,812 "Jangan menggodaku seperti itu, Saya menjadi takut." 1611 02:16:00,952 --> 02:16:09,473 "Dasar gadis lugu, bukalah jendela cinta di hatimu." 1612 02:16:11,498 --> 02:16:16,229 "Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang, sayang." 1613 02:16:16,833 --> 02:16:21,924 "Jangan menggodaku seperti itu, Saya menjadi takut." 1614 02:16:22,098 --> 02:16:25,954 "Dasar gadis lugu.." 1615 02:16:59,225 --> 02:17:04,506 "Langit ada di atas, dan kamu terjatuh, sayang." 1616 02:17:04,531 --> 02:17:09,130 "Apakah cintamu kenyataan atau mimpi?" 1617 02:17:15,098 --> 02:17:20,359 "Langit ada di atas, dan kamu terjatuh, sayang." 1618 02:17:20,384 --> 02:17:24,823 "Apakah cintamu kenyataan atau mimpi?" 1619 02:17:24,857 --> 02:17:30,177 "Aku seorang kekasih dan kamu adalah pacarku." 1620 02:17:30,202 --> 02:17:35,163 "Jatuh cinta, karena ini adalah usia yang tepat." 1621 02:17:36,206 --> 02:17:41,520 "Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang, sayang." 1622 02:17:41,559 --> 02:17:45,776 "Jangan menggodaku seperti itu, Saya menjadi takut." 1623 02:17:46,913 --> 02:17:54,423 "Dasar gadis lugu, bukalah jendela cinta di hatimu." 1624 02:17:57,399 --> 02:18:02,700 "Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang, sayang." 1625 02:18:02,805 --> 02:18:08,046 "Jangan menggodaku seperti itu, Saya menjadi takut." 1626 02:18:08,120 --> 02:18:11,100 "Dasar gadis lugu.." 1627 02:18:44,997 --> 02:18:50,518 "Tubuhmu yang berkilau bersinar seperti... 1628 02:18:50,543 --> 02:18:54,629 ...bagaimana matahari bersinar di musim hujan." 1629 02:19:00,853 --> 02:19:06,173 "Tubuhmu yang berkilau bersinar seperti... 1630 02:19:06,266 --> 02:19:10,535 ...bagaimana matahari bersinar di musim hujan." 1631 02:19:10,771 --> 02:19:15,892 “Suasananya sangat bagus, kamulah wewangiannya." 1632 02:19:16,046 --> 02:19:21,785 "Cuma kamu yang ada di hatiku." 1633 02:19:22,192 --> 02:19:27,375 "Aku tidak mencuri apa pun, Aku telah jatuh cinta." 1634 02:19:27,400 --> 02:19:32,461 "Kau mencuri hatiku dan berikan aku hatimu." 1635 02:19:32,719 --> 02:19:41,021 "Dasar gadis lugu, bukalah jendela cinta di hatimu." 1636 02:19:43,319 --> 02:19:48,599 "Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang, sayang." 1637 02:19:48,646 --> 02:19:53,737 "Jangan menggodaku seperti itu, Saya menjadi takut." 1638 02:19:53,953 --> 02:19:56,497 "Dasar gadis lugu.." 1639 02:20:29,360 --> 02:20:31,390 Paman, ada apa? 1640 02:20:32,079 --> 02:20:35,271 Lihat manfaat menggunakan otak, ayolah, Kekada. 1641 02:20:37,112 --> 02:20:40,434 Halo tuan! Halo! Kamu memang sebuah monumen... 1642 02:20:40,459 --> 02:20:42,486 ...yang disimpan di museum! 1643 02:20:42,793 --> 02:20:44,306 Setidaknya berjabat tangan, Pak! 1644 02:20:47,122 --> 02:20:49,562 Oke, beri tahu saya bagaimana pendapat Anda tentang... 1645 02:20:49,587 --> 02:20:52,957 ...menimbulkan badai otak rencana pembunuhanmu sendiri? 1646 02:20:53,366 --> 02:20:57,549 Singa hutan hukum dan yang tak terkalahkan. 1647 02:20:58,939 --> 02:21:02,965 Amar Singh, tak terkalahkan orang yang membuktikan kebohongan sebagai kebenaran... 1648 02:21:03,973 --> 02:21:06,093 ...tapi kamu harus membuktikannya kebenaran sebagai kebenaran. 1649 02:21:07,006 --> 02:21:09,162 Sekalipun Anda mengetahui hukum A, B, C... 1650 02:21:09,627 --> 02:21:13,470 ...lalu buktikan kalau aku Lallu. 1651 02:21:14,513 --> 02:21:17,774 Berikut adalah perintah pengadilan. Aku ingin bertemu Amit. 1652 02:21:18,112 --> 02:21:20,034 Temui dia, Tuan, temui dia, mungkin... 1653 02:21:20,280 --> 02:21:22,239 ... ini akan menjadi milikmu pertemuan terakhir dengannya. 1654 02:21:25,165 --> 02:21:28,161 Polisi, bukakan pintu untuk tuan. 1655 02:21:28,265 --> 02:21:30,315 Bisakah saya mendapatkan foto otak Anda? 1656 02:21:30,839 --> 02:21:32,081 Ayo, Kekada, ayo. 1657 02:21:32,245 --> 02:21:33,721 Saya datang, paman, saya datang. 1658 02:21:36,262 --> 02:21:40,100 Ayah! Tolong selamatkan aku, ayah! Tolong... Aku tidak ingin mati, ayah! Tolong 1659 02:21:40,125 --> 02:21:44,982 Saya tidak ingin mati! - Jangan khawatir, sayang, musuhmu akan mati. 1660 02:21:45,758 --> 02:21:48,717 Tapi kamu harus meninggalkannya negara saat ini. - Ya! Ya!... 1661 02:21:48,840 --> 02:21:50,865 Dan singa lapar yang sedang duduk itu... 1662 02:21:50,920 --> 02:21:55,693 ...di luar untuk memakannya akan tertidur atau apa? 1663 02:21:57,813 --> 02:22:01,394 Tunggu dan lihat saja. Ada banyak kekuatan dalam hal ini. 1664 02:22:26,926 --> 02:22:29,006 ...Tinggalkan dia! Tinggalkan... 1665 02:22:30,086 --> 02:22:31,646 ...Pindah! 1666 02:22:35,600 --> 02:22:38,945 Wah paman! Bagian pertama dari rencana tersebut berhasil. 1667 02:22:40,393 --> 02:22:42,303 Bagian kedua akan juga menjadi sukses. 1668 02:22:42,945 --> 02:22:45,386 bajingan! 1669 02:22:46,413 --> 02:22:49,040 Lepaskan pakaianmu dengan cepat dan memakai baju Kekada. 1670 02:22:49,099 --> 02:22:50,618 Lepaskan pakaiannya dengan cepat. 1671 02:22:50,759 --> 02:22:52,320 Kita harus pergi ke bandara lama. 1672 02:22:52,360 --> 02:22:53,879 Pesawat sedang menunggu. Dengan cepat. 1673 02:23:04,879 --> 02:23:05,920 Tinggalkan dia... 1674 02:23:07,926 --> 02:23:10,005 Tinggalkan dia..Tinggalkan dia... 1675 02:23:14,999 --> 02:23:16,159 kamu. 1676 02:23:25,212 --> 02:23:28,648 Terima kasih atas pengorbananmu, Pak Kekada. 1677 02:23:30,360 --> 02:23:32,626 Hidup anakku ada dalam kematianmu. 1678 02:23:43,920 --> 02:23:47,414 Diam! Diam! 1679 02:23:53,739 --> 02:23:56,769 Ini sangat sulit untuk mengenali mayat yang terbakar. 1680 02:23:57,479 --> 02:23:58,525 Paman... 1681 02:24:17,920 --> 02:24:22,988 Tolong! Selamatkan anakku! Anakku terbakar! 1682 02:24:23,013 --> 02:24:25,795 Selamatkan anakku! 1683 02:24:52,393 --> 02:24:56,112 Teman, kamu menyelamatkan hidupku! 1684 02:24:58,092 --> 02:25:00,268 Anda adalah pemenang terbesar. 1685 02:25:01,840 --> 02:25:05,587 Paman bajingan itu membakarku dan melarikan diri. 1686 02:25:05,840 --> 02:25:08,208 Kemana dia pergi? Kekada, kemana dia pergi? 1687 02:25:08,579 --> 02:25:10,247 Dia telah pergi ke bandara lama. 1688 02:25:10,699 --> 02:25:13,578 Jangan tinggalkan dia! Bunuh dia! - Ya. 1689 02:25:15,639 --> 02:25:18,199 Panggil ambulans dengan cepat. - Ya, tuan. 1690 02:25:54,453 --> 02:25:59,172 Tuanku! Tuanku, saya sudah selesai! Saya sudah selesai! 1691 02:25:59,232 --> 02:26:03,861 Pak, saya ingin keadilan! Saya ingin keadilan, Pak, saya ingin keadilan! 1692 02:26:04,379 --> 02:26:06,280 Apa yang terjadi Pak? Amar..- Apa yang terjadi? 1693 02:26:06,398 --> 02:26:09,227 Pak, tidak ada keadilan tersisa di negara ini! 1694 02:26:09,859 --> 02:26:12,139 Petugas polisi itu membakar anak saya... 1695 02:26:12,164 --> 02:26:15,581 ...sebelum kasusnya selesai! 1696 02:26:15,750 --> 02:26:20,201 Dia membakar anakku dan membunuhnya! Dia membunuh anakku, tuan! 1697 02:26:20,226 --> 02:26:24,629 Saya ingin keadilan, tuan! Saya ingin keadilan! 1698 02:26:25,829 --> 02:26:28,295 Tanyakan apa kebenarannya. 1699 02:26:28,486 --> 02:26:30,716 Ya, Yang Mulia. 1700 02:27:08,446 --> 02:27:10,033 "Pemain.." 1701 02:27:11,213 --> 02:27:16,430 “Pemain terbesar.” 1702 02:27:20,360 --> 02:27:23,663 Tuanku, ini benar kantor polisi terbakar... 1703 02:27:23,785 --> 02:27:26,571 ...dan itu... - Inspektur telah membakarnya, Pak. 1704 02:27:26,993 --> 02:27:29,287 Dia harus dipanggil di kuil keadilan ini... 1705 02:27:29,605 --> 02:27:31,214 ...dan kasus Pembunuhan Amit seharusnya... 1706 02:27:31,239 --> 02:27:33,265 ...mulai dan dia harus melakukannya digantung sampai mati. 1707 02:27:45,143 --> 02:27:46,543 Inspektur! 1708 02:27:51,571 --> 02:27:53,571 Datang! Datang. 1709 02:27:54,592 --> 02:27:56,461 Turunkan dengan cepat! 1710 02:27:58,639 --> 02:28:00,073 Bawa cepat! 1711 02:28:00,859 --> 02:28:03,098 Pilot, turunkan sedikit, sedikit turun. 1712 02:28:03,123 --> 02:28:05,123 Catat! Catat! 1713 02:28:09,159 --> 02:28:10,117 Datang. 1714 02:28:19,458 --> 02:28:20,690 Ayo, ayo. 1715 02:28:44,559 --> 02:28:46,178 Ikuti dia! Ikuti dia! 1716 02:28:55,259 --> 02:28:56,290 "Pemain.." 1717 02:28:58,092 --> 02:29:03,172 “Pemain terbesar.” 1718 02:29:09,301 --> 02:29:10,214 "Pemain." 1719 02:29:10,239 --> 02:29:11,461 Turunkan. Turunkan. 1720 02:29:11,486 --> 02:29:12,765 Bawa ke arah mobil, pilot. 1721 02:29:12,790 --> 02:29:17,751 “Pemain terbesar.” 1722 02:29:22,707 --> 02:29:23,946 Lebih cepat! 1723 02:29:27,040 --> 02:29:28,838 Lebih cepat! Ambillah itu di atasnya. 1724 02:31:51,865 --> 02:31:54,972 Pak, komisaris Pak sedang mencoba melacak... 1725 02:31:55,267 --> 02:31:57,625 ...tapi kami tidak dapat menemukannya di mana Pak Inspektur berada. 1726 02:31:57,959 --> 02:32:01,127 Katakan padanya jika itu benar tidak disajikan dalam 10 menit... 1727 02:32:01,379 --> 02:32:04,175 ...lalu kasus Lallu pembunuhan akan diberhentikan... 1728 02:32:04,460 --> 02:32:05,805 ...dan inspektur Vijay akan dipertimbangkan... 1729 02:32:05,891 --> 02:32:07,461 ...sebagai pembunuh Amit. 1730 02:32:09,351 --> 02:32:10,552 Ya, tuan. 1731 02:32:26,420 --> 02:32:28,159 Ayo! 1732 02:33:21,405 --> 02:33:22,663 Dasar babi! 1733 02:33:25,799 --> 02:33:28,719 Aku akan membunuhmu, bajingan! 1734 02:33:59,819 --> 02:34:01,821 Kemana kamu melarikan diri, bajingan? 1735 02:34:08,205 --> 02:34:11,525 Aku ayah dari kalian semua bajingan! 1736 02:34:54,380 --> 02:34:56,475 Kekada tidak akan membiarkanmu kabur! 1737 02:37:07,419 --> 02:37:09,100 "Pemain.." 1738 02:37:10,080 --> 02:37:15,879 “Pemain terbesar.” 1739 02:37:19,899 --> 02:37:21,140 10 menit semua sudah siap, Tuanku. 1740 02:37:21,165 --> 02:37:23,742 Dia masih belum datang. - Kasus ini harus dihentikan. 1741 02:37:25,260 --> 02:37:27,147 Ya, tulis pesanannya. 1742 02:37:27,326 --> 02:37:35,789 Membantu! Membantu! Ayah, selamatkan aku! Ayah..dia... 1743 02:37:35,814 --> 02:37:37,775 dia akan membunuhku... 1744 02:37:55,800 --> 02:37:58,347 Tuan Amar Singh, ada apa ini? 1745 02:37:58,638 --> 02:38:01,599 Tadi kamu bilang, anakmu... - Akan kuberitahu padamu, Tuanku. 1746 02:38:02,453 --> 02:38:05,411 Amar Singh mencoba mengimplikasikannya aku dalam pembunuhan Amit... 1747 02:38:06,018 --> 02:38:08,177 ...dan dia memainkan permainan seperti itu... dia memainkan seperti itu... 1748 02:38:08,202 --> 02:38:10,817 ...permainan di mana Kekada dijadikan kambing bekas. 1749 02:38:12,011 --> 02:38:14,737 3 orang ini datang ke polisi stasiun hari ini pagi. 1750 02:38:18,246 --> 02:38:20,735 Setelah mendengarkan pernyataan inspektur Vijay... 1751 02:38:21,039 --> 02:38:23,314 ...pengadilan telah tiba pada keputusan yang... 1752 02:38:23,339 --> 02:38:25,984 ...Amit dan Sunita punya membunuh Lallu bersama-sama. 1753 02:38:26,380 --> 02:38:28,324 Karena Sunita menjadi saksinya... 1754 02:38:28,394 --> 02:38:33,796 ...pengadilan melepaskan dia dan Amit harus digantung. 1755 02:38:33,839 --> 02:38:36,027 Tunggu, Yang Mulia, tunggu. 1756 02:38:36,220 --> 02:38:37,055 Ada apa sekarang? 1757 02:38:37,165 --> 02:38:42,078 Hakim-Tuan..hakim-Tuan, seluruhnya hidup dihabiskan dalam memerangi kasus... 1758 02:38:42,860 --> 02:38:47,059 ...tapi aku belum pernah bertarung, melihat atau bahkan mendengar kasus seperti itu. 1759 02:38:48,099 --> 02:38:50,802 Ini..ini berbahaya pria ingin mendapatkan... 1760 02:38:50,886 --> 02:38:54,946 ...anaknya digantung di kejahatan pembunuhannya sendiri! 1761 02:38:55,486 --> 02:38:59,140 Apa maksudmu? - Dia adalah orang yang pergi ke rumah Das sebagai Lallu. 1762 02:38:59,418 --> 02:39:03,488 Sunita ini menjebak anakku dalam cintanya dan Tuan Das ini... 1763 02:39:03,780 --> 02:39:08,402 ...Tn. Das melakukan itu drama koma. 1764 02:39:08,879 --> 02:39:12,785 Ketiganya memainkan permainan seperti itu, permainan seperti itu, Tuanku, itu... 1765 02:39:12,978 --> 02:39:16,613 ...Amit yang malang mulai mempertimbangkan dirinya sebagai pembunuh Lallu. 1766 02:39:17,477 --> 02:39:20,019 Bagaimana kamu bisa mengatakan ini dengan begitu percaya diri? - Karena aku tahu. 1767 02:39:20,020 --> 02:39:21,244 Apa yang kamu tahu? Apa yang kamu tahu? 1768 02:39:21,269 --> 02:39:23,704 Lallu tidak melakukannya tenggelam di sungai Gangga. 1769 02:39:23,973 --> 02:39:27,753 Aku membunuhnya! Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri! 1770 02:39:27,778 --> 02:39:29,799 Lalu bagaimana dia bisa sampai ke bungalo? 1771 02:39:45,506 --> 02:39:49,117 Ingat Thakur, di pengadilan serupa... 1772 02:39:49,339 --> 02:39:52,460 ...di depan hakim ini, keputusannya adalah... 1773 02:39:53,506 --> 02:39:56,465 ...membuatmu tidak membunuh Ajay. 1774 02:39:57,465 --> 02:40:00,066 Anda belum memperkosa Gomti. 1775 02:40:00,100 --> 02:40:02,465 Itu adalah keputusan yang salah, Tuanku! 1776 02:40:03,053 --> 02:40:07,186 Sebenarnya akulah yang membunuh Ajay dengan tanganku sendiri! 1777 02:40:07,211 --> 02:40:09,752 ...Gosok hidungmu! Gosok hidungmu! 1778 02:40:10,365 --> 02:40:15,677 Mengemis! Mohon untuk anakmu! Tapi tidak ada yang bisa terjadi... 1779 02:40:17,127 --> 02:40:20,486 ...karena hukum meminta bukti. 1780 02:40:22,499 --> 02:40:28,979 Buktikan, jika Anda bisa, bahwa kamu telah membunuh Ajay. 1781 02:40:31,926 --> 02:40:35,487 Semua bukti dibakar! 1782 02:40:37,540 --> 02:40:38,808 Mereka terbakar! 1783 02:40:46,224 --> 02:40:48,585 Jika anakku meninggal, maka kamu pun akan mati! 1784 02:41:13,626 --> 02:41:16,626 Inspektur Vijay, apa yang terjadi? 1785 02:41:17,659 --> 02:41:21,499 Yang Mulia, dia mencoba tembak aku di depan pengadilan. 1786 02:41:22,570 --> 02:41:27,518 Dalam kasus 307, sebuah kasus harus dibuka pada pria ini. 1787 02:41:27,565 --> 02:41:28,561 Tangkap dia! 1788 02:41:29,300 --> 02:41:30,418 Ambil contoh cacing otak ini. 1789 02:41:30,419 --> 02:41:32,418 Berapa banyak orang yang akan kamu gantung... 1790 02:41:32,419 --> 02:41:34,500 ...dalam kejahatan pembunuhanmu sendiri?... 1791 02:41:34,672 --> 02:41:38,934 Hakim-Tuan! Hakim-Tuan, saya belum melakukan pembunuhan itu! 1792 02:41:39,368 --> 02:41:41,714 Hakim-Tuan, saya belum melakukan pembunuhan itu! 1793 02:41:41,739 --> 02:41:45,020 Hakim-Tuan, saya belum melakukan pembunuhan itu! Hakim-Tuan! 1794 02:42:06,953 --> 02:42:14,432 "Dasar gadis lugu, bukalah jendela cinta di hatimu." 1795 02:42:17,512 --> 02:42:22,915 "Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang, sayang." 1796 02:42:22,940 --> 02:42:27,179 "Jangan menggodaku seperti itu, Saya menjadi takut." 1797 02:42:28,132 --> 02:42:31,070 "Dasar gadis lugu.."